NPR News:特朗普北约峰会首秀 施压盟国催盟友掏钱
2017-05-26来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
塔玛拉·基思连线:这是展现北约同盟的力量并重申其价值的一天。宏伟的北约总部新大楼举行了揭幕仪式。
(录音档案)
身份不明的乐队:(演奏《星条旗永不落》)。
基思:一架北约在任务中使用过的飞机在低空飞行。
(录音档案)
基思:北约第五条纪念碑的特别落成典礼举行。北约第五条是北约宪章的内容,该条款规定,对某一成员国的攻击,将被视为对全体成员国的攻击。
(录音档案)
唐纳德·特朗普总统:这个仪式既是为了纪念,也是为了坚定信念。
基思:特朗普总统在落成典礼上发表了讲话。北约第五条纪念碑是用世界贸易中心北塔的一块弯曲钢板制造的。
(录音档案)
特朗普:2011年9月11日,恐怖分子残忍地谋杀了近3000名无辜民众,我们纪念并悼念他们。我们北约盟友的反应迅速又果断,历史上第一次实现北约第五条中集体防御的承诺。
基思:这是特朗普就北约第五条所说的全部内容。他在竞选时曾表达了对这一条款的质疑。现在,作为总统,他的言论并没有明确重申美国对北约第五条的支持。这与其他演讲者在当天所发表的讲话形成了鲜明对比。
(录音档案)
延斯·斯托尔滕贝格:我们团结一致保卫成员国的安全。
基思:延斯·斯托尔滕贝格是北约秘书长。
(录音档案)
斯托尔滕贝格:所以,强大的北约对欧洲和北美都有好处。
基思:之后,白宫新闻秘书肖恩·斯派塞在记者会上坚称,总统出席纪念仪式就是足够的肯定。
(录音档案)
肖恩·斯派塞:在仪式上谈及9·11袭击后启动北约第五条,这是明确表明对该条款的支持。
基思:特朗普的演讲主要聚焦恐怖主义,同时要求其他成员国做好分内的工作,这是他在竞选时承诺推行“美国优先”理念时经常谈论的事情。
(录音档案)
特朗普:北约28个成员国中有三分之二还未支付他们应支付的国防费用。
基思:北约成员国同意将本国国内生产总值的2%用于国防,不过他们并没有做到。有时特朗普谈到这个承诺时,看起来他指的是会费,但其实并不是。
(录音档案)
特朗普:过去几年,这些国家大部分都拖欠了大笔费用,甚至没有支付这笔费用。
基思:目前并不清楚其他领导人对特朗普的讲话作何反应,不过,后来北约所有领导人举行会谈时,他们一致支持承诺责任分担和对抗恐怖主义的决议。白宫将这视为胜利。NPR新闻,追踪报道总统行程的塔玛拉·基思报道。