NPR News:俄罗斯爆发大规模反腐游行 反对派领导人被捕

今天，俄罗斯首都莫斯科和另外100余个城市爆发反政府抗议。示威者无视防暴警察的武力，抗议弗拉基米尔·普京政权的腐败。
（音频档案）
身份不明的人群1：（用俄罗斯语高喊）。
夏皮罗：安全部队围捕了数百名示威者。其中一名被捕者是抗议活动的组织者阿列克谢·纳瓦尔尼，他打算加入示威活动而走出家门时被捕。NPR新闻的玛丽·路易斯·凯利在莫斯科普希金广场，她将和我们连线。你好，玛丽·路易斯。
玛丽·路易斯·凯利连线：你好。
夏皮罗：请描述一下示威人群还有他们想表达的信息。
凯利：今天是普希金广场不同寻常的一天，这个辽阔的开放空间位于莫斯科市中心，步行10分钟左右便可到达红场和克里姆林宫。今天，大多数抗议者是年轻人，因为支持纳瓦尔尼的就是年轻人。纳瓦尔尼希望青年人参与到抗议活动中。他希望20岁左右的年轻人、甚至是孩子参与到抗议中，这些人赞同纳瓦尔尼试图推销的想法。这就是：反腐败。令今天的抗议引人注目的原因是，今天不仅仅是安排好的抗议日，同时也是俄罗斯重要的国家假日——俄罗斯国庆日。
我们很难分辨聚集在这里的人中，谁是响应纳瓦尔尼的要求前来参加抗议的，谁是庆祝假日的。在示威活动开始后，我们可以分清了，一些示威者开始高喊，广场上的所有示威者则开始回应，有人站起来挥舞俄罗斯国旗，国旗是纳瓦尔尼让支持者携带的。这样一来，我们就知道那些人是示威者。随后，所有示威者聚集在一起，而警察也迅速展开行动。
夏皮罗：警察做了什么？他们是怎么回应的？
凯利：警察的反应非常迅速。同时也很残酷。在现场的人有被吓到。我可以给大家放一段我录音的内容。这是我今天早些时候在普希金广场的抗议现场录制的。你可以听到“砰”的一声。那是警察向示威人群发射橡胶子弹的声音。
（枪声和拍手掌）
凯利：约20名防暴警察冲进示威现场，拖走了一名示威者。
身份不明的人群2：（用俄罗斯语高喊）。
凯利：示威人群高喊“羞耻，羞耻”。今天，我站在普希金广场的路障旁边，这里是观察的有利地点，我看到了几十名示威者被捕。
夏皮罗：这并不是反对派领导人纳尔瓦尼第一次要求举行抗议，也不是第一次出现这种情况。纳尔瓦尼对弗拉基米尔·普京有多大的挑战？
凯利：从民调来看，他对下届总统大选不构成严重威胁。实际上，从技术上讲他没有获得参选资格。总统候选人提名将由普京总统决定，而纳尔瓦尼不会获得提名。不过我们从示威中看到了他的策略。纳尔瓦尼正在努力建立形象，吸引足够的追随者，让人们认为，如果他没有获得明年总统大选的资格，那这场选举可能并不合法。这就是我们今天看到的示威事件的背景，他的目的是动员大规模的抗议活动。显然，克里姆林宫对此感到担心，所以他们在纳尔瓦尼抵达抗议现场以前便逮捕了他。
夏皮罗：以上是NPR新闻的玛丽·路易斯·凯利从莫斯科带来的报道。谢谢你，玛丽·路易斯。
凯利：不客气，阿里。