NPR News:新一轮勒索病毒来袭 欧洲多国大面积感染
2017-06-29来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
德米特里·阿尔珀洛维奇:谢谢你们邀请我。
西格尔:看起来你来我们演播室的次数太频繁了。这是两三个月以来出现的第二个勒索软件。这次攻击是否同5月份席卷了欧洲的“想哭”病毒类似?
阿尔珀洛维奇:很类似,不过这次攻击更阴险,一旦病毒感染系统,其可以在内网迅速扩散。上个月的“想哭”病毒利用了美国国家安全局的工具,有人将从国安局窃取的工具改装成黑客武器,传播“想哭”病毒。而新勒索软件不仅利用了这种方法。它还会窃取你电脑的密码,在内网传播。
西格尔:不过这次袭击也可以归咎于从美国国家安全局窃取的恶意软件。
阿尔珀洛维奇:没错。新病毒使用的是同样的工具。那并不是美国国家安全局传播的。我要明确说明这一点。那是从国安局窃取的,而且已经在5月份公开。所以,现在世界上任何一个人,无论是罪犯还是国家,都可以将其武器化,为了自己的利益利用它。
西格尔:有报道认为“想哭”病毒的幕后黑手是朝鲜。那现在有没有线索指出新袭击的幕后黑手?
阿尔珀洛维奇:还没有,现在还没有线索。你刚才提到过,攻击者要求用户支付300美元赎金。值得注意的是,你要发邮件到指定邮箱告知攻击者你已经支付赎金,而现在用于接收消息的邮箱已经被关闭。所以,电脑和文件被加密的受害者再也不能联系攻击者,也不能支付赎金。
西格尔:支付赎金的人多吗?
阿尔珀洛维奇:上次我确认时,攻击者收到了不到1万美元的赎金。也就是说,有10几个人支付了赎金。
西格尔:为什么这个病毒会像野火一样扩散?
阿尔珀洛维奇:使这个病毒更加阴险的其中一个原因是,它不仅利用了国家安全局的工具,还能窃取电脑密码,即使电脑系统绝对安全,安装了可以抵抗此前勒索软件所利用漏洞的补丁,这一病毒依然可以扩散。这是一个重大的问题。我们以前也看到过这类攻击。而看起来这次将遭遇袭击的美国机构会多于“想哭”病毒,当“想哭”病毒影响欧洲机构后,就提前被终止了。所以这次是个大问题。
西格尔:对遭遇黑客攻击又没有支付赎金的机构来说,他们有什么危险?他们会发生什么事?
阿尔珀洛维奇:如果他们有备份,就可以恢复数据,因为不幸的是,勒索软件使用的加密技术非常好,以致于要想用其他方法恢复数据几乎不可能。
西格尔:几乎不可能。
阿尔珀洛维奇:因为安全性非常好。
西格尔:那如果他们没有备份,比如像英国国民医疗服务体系这样备份不充分的机构……
阿尔珀洛维奇:那数据就丢失了。
西格尔:数据丢失。德米特里·阿尔珀洛维奇,谢谢你。
阿尔珀洛维奇:谢谢。
西格尔:阿尔珀洛维奇先生是网络安全公司CrowdStrike的联合创始人兼首席技术官。