NPR News:朝鲜宣布成功试射洲际导弹 特朗普推特回应

朝鲜宣布，他们可以发射具备打击世界任何地域的核导弹。
（录音档案）
身份不明的记者：（用朝鲜语讲话）。
凯莉：这是朝鲜国家电视台主持人在向朝鲜民众报道这则消息。朝鲜近期多次进行弹道导弹测试，而这是最新的一次测试。据悉导弹在飞行了近40分钟后坠入日本海域。飞行时间至关重要，因为这是其中一个暗示导弹射程的线索。现在的重要问题是，朝鲜是否拥有可以打击到美国的导弹。另一个重要问题是，朝鲜是否可以在导弹上安装核武器。NPR新闻的记者埃莉斯·休将从首尔和我们连线。你好，埃莉斯。
埃莉斯·休连线：早上好。
凯莉：早上好。如果你愿意，我们先来谈谈这些重要的问题。这一重要事件的意义有多大？
休：从技术角度和政治角度来说都具有重大意义。在金正恩上台之前，朝鲜就一直朝着建造出可打击美国的导弹这一目标前进。我们知道，这枚导弹的飞行距离约600英里，飞行高度达到近1500英里。
这表明该导弹的飞行高度超过了国际空间站，也比轨道中运行的大多数卫星都高，随后导弹开始下落，最终坠入日本专属经济海域。如果将这枚导弹的轨迹拉平，假设该导弹是向前方飞行而不是向上飞行，那整个阿拉斯加都处于风险之中。
凯莉：现在我们来谈谈美国会如何回应。不出所料，特朗普总统在推特上就这一情况发表了看法。他说了什么？
休：他说他认为中国也许会对这一威胁或是对朝鲜的核能力采取行动。但是目前并不清楚他所提到的行动具体指什么。中国外交部已经对这次导弹测试进行了谴责。和往常一样，接下来我们会听到更多谴责和表示会采取有力措施的言论。但是除了对朝鲜采取大动作以外，特朗普总统并没有提供任何详细信息。
凯莉：我知道……
休：这是他的推文所写。
凯莉：多年来我一直对朝鲜局势进行报道，我知道外界经常说华盛顿针对朝鲜的政策选择都非常糟糕。如果有好的选项，那现在应该已经实施了。你认为，目前有没有迹象表明国际社会在某个时间接受朝鲜成为核强国？
休：玛丽·路易斯，如你所知，未来几天我们会听到针对这一问题的各种讨论。洲际弹道导弹会使日本、韩国、美国处于更为艰难的谈判立场。许多分析人士认为，现在已经到了这样一个阶段，即继续追求美国长期坚持的解除朝鲜核武装的目标已经不再现实，现在的对话方向应该是冻结朝鲜，阻止其推进核能力。
我采访了詹姆斯·马丁核不扩散研究中心的研究员梅丽莎·汉哈姆。她表示，考虑到这种困难的局面，现在是时候努力在外交方面同朝鲜建立关系了。
梅丽莎·汉哈姆：我们自身和盟友要就我们愿意达成哪种交易展开严肃的谈话，因为目前就阻止朝鲜核项目来说，已经没有值得付出的代价了。
休：时间紧迫。这对国际社会来说是一个非常棘手的问题。
凯莉：好。以上是NPR新闻的埃莉斯·休就朝鲜最新进行的导弹测试进行的报道。埃莉斯，谢谢你。
休：不客气。