NPR News:德国民众抗议G20峰会 与警方激烈冲突

索拉亚·莎哈迪·纳尔逊连线：我是索拉亚·莎哈迪·纳尔逊，我现在在汉堡。选择这座城市举办G20峰会对安格拉·默克尔来说是重大的安全赌博和政治赌博。但是，汉堡是德国总理默克尔的家乡，她在试图向全世界证明，民主国家可以容忍抗议事件。
海浪和船只将乘客运送到易北河对岸的声音通常和这座北部港口城市有关联，但这周情况却有所不同，因为在峰会开始前政府在尽力确保汉堡的安全。
（直升机发动机的声音）
纳尔逊：警方直升机不间断地在空中盘旋，而地面上也部署了2万名全副武装的警察，确保市中心的安全。
（狗吠的声音）
纳尔逊：许多警察带着警犬搜索爆炸物，帮助维持秩序。考虑到欧洲近期发生了多起恐怖袭击，德国官员担心可能会发生伊斯兰恐怖袭击。他们决心阻止反对G20峰会的示威演变成暴力事件。在出现骚乱迹象时，警方很快就会用武力驱散人群，他们今晚也是这样处置的。这一地区的店主也不敢冒险。
（圆锯的声音）
纳尔逊：许多店家在门口加装了胶合板，以保护他们的店铺前门不会受到示威者与警方冲突的影响。另外，警方宣布市中心有15平方英里为禁区，任何人都不得靠近峰会。
（地铁通知录音）
身份不明的男性：（用德语讲话）。
纳尔逊：公共交通系统的司机提示乘客哪些区域已经封闭，但是汉堡市长奥拉夫·朔尔茨否认政府在采取高压措施。
（录音档案）
奥拉夫·朔尔茨：（用德语讲话）。
纳尔逊：他接受德国电视一台的采访时表示，汉堡同意允许近30场示威游行继续举行。他说，通常情况下，峰会举行地会选择偏远地区，但是在像汉堡这样的自由城市举行峰会更能体现出民主。他表示，重要的是世界20位最具影响力的领导人齐聚一堂，解决气候变化、自由贸易、援助发展中国家等全球性紧迫问题。但是他的保证并没能阻止大量汉堡居民远离城市，比如在中央火车站的一名61岁的医生助手，她说她太害怕了所以不能说出自己的名字。
身份不明的女性：（用德语讲话）。
纳尔逊：这名女性表示，“我认为汉堡的氛围很危险”，她还担心可能会发生暴动。她说，她和她的丈夫要去度假，躲开G20峰会，不过他们要先穿过数百名抗议者，这些抗议者刚刚从瑞士乘坐租用列车抵达汉堡。
（录音档案）
身份不明的人群：（用外语高喊）。
纳尔逊：现场有多名防暴警察在对外来者进行审查。数千名汉堡居民也参加了G20峰会示威游行，其中一群人举着谴责唐纳德·特朗普的标语。
（录音档案）
身份不明的女性：我的身体，我的选择。
身份不明的男性：她的身体，她的选择。
纳尔逊：接受我采访的居民没有一个人对特朗普的到来感到开心，他们也不认为特朗普同默克尔的会谈能改变现状，更不用说G20峰会了。他们对美国总统决定退出《巴黎协定》尤为不满。下面是退休人员克劳斯·威尔克所说。
克劳斯·威尔克：（用德语讲话）。
纳尔逊：他说，特朗普是骗子，特朗普以为自己能把事情办好，但其实他根本就不理解他的工作。威尔克还半开玩笑地说，如果他不来德国，我们会让他暂停，就像幼儿园那样，那样就是G19峰会，而不是G20峰会了。NPR新闻，索拉亚·莎哈迪·纳尔逊汉堡报道。