NPR News:特朗普同普京首次会晤 多次提及俄干预美大选
2017-07-11来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(记者会音频)
唐纳德·特朗普总统:非常感谢你们。
斯科特·霍斯利连线:在聚集在德国汉堡的所有世界领袖中,这可能是最受期待的拍照时间,因为这是特朗普总统和俄罗斯总统的首次面对面会晤,俄罗斯的网络干预可能帮助特朗普赢得了总统职位。普京和特朗普并肩而坐,俄罗斯总统地坐姿要更慵懒一些,特朗普则坐在白色扶手椅的边缘。主动握手的是美国领导人。
(记者会音频)
特朗普:我们期待俄罗斯、美国以及相关各方都有积极事件发生。很荣幸和你们会面。
霍斯利:通常来说,像这样的会谈,总统会携12名内阁部长和顾问出席,但是特朗普只带了一名随行人员,那就是与普京往来密切的国务卿雷克斯·蒂勒森。蒂勒森表示,在摄像机和记者离开房间之后,会谈就变得严肃起来。
(记者会音频)
雷克斯·蒂勒森:同普京的会谈一开始,总统就提及了美国民众担心的问题,即俄罗斯干预2016美国大选一事。
霍斯利:蒂勒森表示,涉及干预选举的对话长而有力,特朗普不止一次追问普京这一问题。
(记者会音频)
蒂勒森:和此前一样,普京总统否认俄罗斯干预美国大选。两位领导人一致认为,这是阻碍美俄关系向前发展的巨大障碍。
霍斯利:蒂勒森表示,美国将寻求一种方式,以确保俄罗斯不会再做这种事,他同时指出,两国元首还就如何推进及寻找双方可以合作的领域进行了探讨。应俄罗斯的请求,美国任命了一名经验丰富的外交官担任乌克兰问题特别代表。美国、俄罗斯和约旦还就叙利亚西南地区的停火协议达成一致。
(记者会音频)
蒂勒森:我认为这是美国和俄罗斯能在叙利亚问题上展开合作的首个标志。因此,我们就击败ISIS之后,美俄两国就叙利亚问题可以展开合作的其他领域展开了长时间的讨论,目的是让该地区的冲突和暴力事件降级。
霍斯利:蒂勒森称这场会谈的整体基调是“建设性的”。他表示,特朗普和普京之间有良好的化学反应,很快就谈到了一起。蒂勒森说,他们彼此熟悉了之后,就有很多话题要讨论,所以会谈时间远远超出了原定时长。
(记者会音频)
蒂勒森:有人一直从门口探头示意。他们甚至让第一夫人进来看看能不能结束会谈。但是这些都没有用。
霍斯利:今天,特朗普还同墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托举行了会谈。二人就重新协商北美自由贸易协定和对抗有组织犯罪的共同利益进行了讨论,不过特朗普对一名记者表示,他依然希望墨西哥为边境墙买单,而培尼亚·涅托已经明确表示,墨西哥不会为边境墙买单。G20峰会将于明天结束,特朗普在离开前还将进行几场高级别会谈,包括同英国首相特蕾莎·梅和中国国家主席习近平的会谈。NPR新闻,斯科特·霍斯利德国汉堡报道。