NPR News:白宫新闻团队发生大变动 发言人斯派塞闪电辞职
2017-07-25来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
斯科特·霍斯利连线:早在担任白宫通讯联络办公室主任之前,安东尼·斯卡拉穆奇就是著名的“总统代言人”。白宫顾问凯莉娅妮·康威称他是电视上的“杀手”。今天下午,斯卡拉穆奇在白宫简报室展示了他这项才能,在三个多星期以来的首场直播记者会上,他解释称记者没有像总统的支持者那样用积极的视角去看待他。
(录音档案)
安东尼·斯卡拉穆奇:用华尔街术语来说,我们的优异表现和你们所认为的我们的表现存在“利差”。我们会继续努力工作,缩小这种“利差”。
霍斯利:斯卡拉穆奇毕业于哈佛大学法学院,在华尔街起家,曾在高盛集团工作,后自己推出对冲基金。几个月以前,在期待白宫职位期间,他开始出售对冲基金。但是,很长时间以来,他的工作都没有着落。有报道称斯卡拉穆奇遭到了白宫幕僚长赖因斯·普里巴斯的反对。今天,官员坚称,普里巴斯100%支持这项任命。斯卡拉穆奇表示,他和白宫幕僚长的关系就像兄弟一样,不过有时也会互相攻击。
(录音档案)
斯卡拉穆奇:我具备团队精神。我一生都在从事团体运动,至少小时候是这样。我认为一定要让自己服从团队的利益。如果队友在某些事情上有分歧,那他们就不能夺得冠军。
霍斯利:斯卡拉穆奇还否认与新闻秘书肖恩·斯派塞存在不和,但是在斯卡拉穆奇上任之后,斯派塞宣布辞职。
(录音档案)
斯卡拉穆奇:显然这是艰难的处境,我要对他的工作表示感谢。我喜欢他。我祝他一切安好。我希望他继续挣大钱。
霍斯利:斯派塞在推特上表示,他将在白宫留任一段时间,以完成过渡。斯派塞在任职新闻秘书的六个月时间里备受争议。在简报室对特朗普总统就职典礼的观礼人数进行虚假说明时他连续工作了24小时。
(录音档案)
肖恩·斯派塞:无论就到场人数还是全球观看人数论,这都是迄今为止观礼人数最多的一届就职典礼。
霍斯利:随后,斯派塞发现他要为总统其他毫无根据的言论进行辩护,比如有数百万人非法投票,以及前总统奥巴马下令窃听特朗普大厦等。不久之后,斯派塞就成为了《周六夜现场》节目的持久笑料。梅丽莎·麦卡西女扮男装扮演了新闻秘书斯派塞,并承认他和新闻媒体的关系一开始就不顺利。
(电视节目《周六夜现场》音频)
梅丽莎·麦卡西:(扮演肖恩·斯派塞)我说开始并不顺利,我指的是电影《洛奇》,因为我要给你一拳。
(笑声)
麦卡西:(扮演肖恩·斯派塞)还有,我不擅长表达。
霍斯利:《周六夜现场》多年来一直享有高收视。而观看斯派塞和记者之间的日常交锋的观众也有数百万人。一开始,总统办公室里的前真人秀明星(指特朗普)还炫耀每日例行记者会的高收视。但是最终,特朗普对他的新闻秘书感到失望,并指责斯派塞“护主”不力。今年早些时候特朗普同教皇弗朗西斯会面时,作为虔诚天主教徒的斯派塞却没有陪同。
最近几周,萨拉·桑德斯接管了每日例行记者会的工作,其中大多数记者会都没有直播。今天下午,斯卡拉穆奇宣布桑德斯将接替斯派塞担任新闻秘书。但是在问及记者会是否会直播时,斯卡拉穆奇没有表态。NPR新闻,斯科特·霍斯利白宫报道。