NPR News:土耳其政变最大规模审讯 500名疑犯列队上庭受审
2017-08-02来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(录音档案)
身份不明的人群:(用外语高喊)。
夏皮罗:今天,近500人出庭受审,而支持政府的示威者则在法院外面高喊。大部分被告是前军官,他们被控企图在去年的未遂政变中推翻土耳其政府。自那时以来,土耳其政府已逮捕了约5万人。NPR新闻的劳伦·弗莱尔在追踪报道这起审判,现在她将从伊斯坦布尔和我们连线。你好,劳伦。
劳伦·弗莱尔连线:你好,阿里。
夏皮罗:请详细介绍一下今天这场近500人出庭的庭审。
弗莱尔:大部分被告是来自一个军事基地的前陆军和空军军官,去年夏天,战斗机从这一军事基地起飞,在未遂政变当晚轰炸了土耳其议会。出庭受审的还有一些商人和宗教学者,被告共有486人,因为人数众多,所有被告全部进入法院就花了数个小时的时间。他们被土耳其警察和士兵押解进法院。实际上,只有41名被告在法庭受审。其余被告被押解进大堂。
数千名民众聚集在法院周围,观看这场庭审。你刚刚听到的声音就来自法庭外面,人们在高喊“恢复死刑”。甚至有人在人群上方挥舞绳索。土耳其在2004年废除死刑,所以,如果定罪,那这场庭审中的嫌犯将面临终身监禁。
夏皮罗:被告有数百人,他们每人都有单独的控罪书吗?他们是每人都要接受审判,还是对控罪相同的人进行大规模庭审?
弗莱尔:大部分被告被控谋杀罪。去年的未遂政变造成250多名平民死亡。另外,他们还被控违反宪法并企图谋杀土耳其总统。目前已进行了多起与去年的未遂政变有关的庭审,不过这起庭审是被告人数最多的。其中大部分被告已被监禁一年的时间。
有几名被告缺席庭审。其中最著名的是费特胡拉·居伦。他是穆斯林神职人员,土耳其政府认为他是未遂政变的幕后主使。土耳其称其是主谋。居伦是名老人,他今年已经70多岁。他在美国生活了近20年,他否认参与那场政变。土耳其希望美国引渡他,但是观察人士认为,土耳其政府没有拿出任何能证明他参与了这场阴谋的具体证据。
夏皮罗:土耳其的大规模镇压行动已进行了一年多的时间,目前有迹象表明形势会发生变化吗?
弗莱尔:说实话,并没有。土耳其内政部昨晚公布了一份记录。仅上周就有近1000人因与恐怖组织有联系而被捕。其中大部分被捕者与居伦有联系。内政部昨晚公布的另一项数据显示,过去一周有168人因在社交媒体上侮辱国家而被捕。在土耳其,甚至还有人因为身穿特别的T恤而被捕。在此前进行的一场庭审中,其中一名被告受审时所穿的T恤上用英语写着“英雄”。后来,人们开始穿同样的T恤来支持他。土耳其国家媒体报道称,超过20人因身穿那件T恤被捕。
夏皮罗:国际社会对这场镇压行动有何反应?他们有没有向土耳其施压?
弗莱尔:其中一件需要关注的事情是,土耳其是否会恢复死刑。你刚刚听到了那些人高喊的内容。恢复死刑一定会在欧洲引起恐慌。美国并没有向土耳其施压太多压力。不过我要说,土耳其总统非常受欢迎。他说这是为实现国家安全所进行的净化行动。土耳其目前处于紧急状态,他得到了许多人的支持,这些人相信,为了保护国家,这类措施是必要的。
夏皮罗:以上是NPR新闻的劳伦·弗莱尔从伊斯坦布尔带来的报道。谢谢。
弗莱尔:不客气。