NPR News:美国弗州暴动已致3人死亡 汽车冲撞人群警察直升机坠亡

全美国和全世界的人们都通过新闻看到了昨天美国发生的事情，极端分子和种族主义者认为他们没有必要再躲在面具或头套的后面。弗吉尼亚州夏洛茨维尔计划移除一座联邦纪念碑，一场本来被视为反对这项计划的抗议演变为暴力事件，在充满暴力的一天结束后，有3人死亡。最令人震惊的事件是，一名白人至上主义者驾驶一辆汽车冲撞反抗议人群。造成一名女性死亡，另有19人受伤。WVTF成员站的桑迪·豪斯曼将带来详细报道。
桑迪·豪斯曼连线：在集会开始之前，约500名白人至上主义者、新纳粹分子以及其他极端分子聚集在市中心一座公园。而反对这一集会的人们则聚集在公园周边，高喊不友善的言论。
身份不明的抗议者：（高喊）纳粹败类，离开我们的街道。
豪斯曼：双方爆发冲突，人们开始挥舞棍棒和拳头。警方使用了催泪瓦斯。临近中午时分，弗州州长宣布当地进入紧急状态。在“非主流右派”领袖理查德·斯宾塞的反对下，人群被从罗伯特·李的雕像所在地转移至一处更大的公园。
理查德·斯宾塞：这完全是暴行。你们要把我们赶出这里。我们有合法许可。我们是在和平示威。
豪斯曼：在人们离开集会场所时，一辆汽车撞向反抗议人群。伤者流血不止，躺在马路上。不久之后，司机被捕并被控谋杀罪。夏洛茨维尔市长迈克·辛格表示，他感到十分痛心。弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫严厉训斥了带着联邦旗帜和枪支来到夏洛茨维尔市的白人至上主义者。
（录音档案）
特里·麦考利夫：回家去。我们这个伟大的地方不需要你们。你们应该感到羞耻。你们假装成爱国者，但其实你们根本不是爱国者。
豪斯曼：麦考利夫称赞了当地警方、州警以及被派来维持秩序的国民警卫队。但是，包括当地律师杰夫·福格尔在内的许多人抱怨称，执法部门在阻止街头冲突方面几乎没起到什么作用。
杰夫·福格尔：实际上，其中一名州警差点被人群投掷的一瓶水砸中。我当时在想，如果那瓶水砸中了他，他是不是会做些什么？但是让我感到震惊的是，市场街完全没有警力部署。当然，当时在市场街的人大部分是反抗议者。
豪斯曼：其中一名反抗议者是21岁的蒙塔·泰勒，为了反对白人至上主义者，他从弗吉尼亚海滩来到这里。他回忆起了他奶奶的故事，50多年前弗吉尼州公共学校整合，当时他奶奶被社区里的白人吐口水和咒骂。
蒙塔·泰勒：再次看到这种情况和同样的仇恨并不令人吃惊，因为我从来没想过这种情况会消失。但是令人吃惊的是，它竟然会发生在这里。
豪斯曼：夏洛茨维尔市居民凯瑟琳·奎恩对所发生的事情感到悲痛。
凯瑟琳·奎恩：我想我今天要指责我们国家的气氛。我无法想象这种事情会在一年之前发生。现在出现了这种仇恨的言论，而且人们突然以身为种族主义者和白人至上主义者为荣。我希望他们能像一年前那样藏起来。
豪斯曼：另外，今天处于哀悼中的还有州警。州警乘坐直升飞机在抗议人群上方监控事态发展，其中一驾直升飞机在附近一个树木繁茂地带坠毁，机上两名州警死亡。NPR新闻，桑迪·豪斯曼夏洛茨维尔报道。