NPR News:特朗普开口谴责种族主义和白人至上主义
2017-08-16来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(音频档案)
唐纳德·特朗普总统:我今天在华盛顿。
杰夫·班内特连线:今天,特朗普总统的讲话以吹捧他的经济记录开始。随后,他照着提词器,说出了许多人希望他在周六说的话。他进行了点名批评。
(音频档案)
特朗普:种族主义是邪恶的,那些以种族主义名义引发暴力的人是罪犯和恶棍,包括三K党、新纳粹党和白人至上主义者,以及其他仇恨团体,对于我们所珍视的美国人来说,一切都是令人厌恶的。
班内特:对比一下他两天前发表的声明。
(音频档案)
特朗普:多方都表现出了令人震惊的仇恨、偏见和暴力,我们用最强烈的言辞谴责这些行为。
班内特:“多方”这个词用得并不恰当。特朗普因暗示反抗议者也要为周六发生的暴力事件承担责任而饱受指责。就连共和党主要议员都对他进行了指责。
(音频档案)
科里·加德纳:现在不是含糊其辞的时候。现在不是含沙射影或揣摩言外之意的时间。
班内特:这是科罗拉多州共和党参议员科里·加德纳周日接受cnn采访时所说。
(音频档案)
加德纳:现在是进行指责的时候,要指责偏执行为,指责白人至上主义者,指责白人民族主义和仇恨行为。而这些要明确说出来。
班内特:特朗普处理这个问题的方式符合一个模式,这一模式要追溯至2016年总统大选竞选期间,时任总统候选人特朗普得到了三K党前“巫师皇帝”大卫·杜克的支持。杜克表示,特朗普对美国的愿景与他的愿景想一致。2016年2月,特朗普在接受cnn的杰克·塔帕的采访时,有机会对杜克进行了谴责,下面是特朗普当时所说。
(音频档案)
特朗普:我要明确表态,我对大卫·杜克一无所知。我对你们所说的白人至上主义或白人至上主义者一无所知。我不知道。我真的不知道。他为我背书了吗?发生了什么事?
班内特:一个月之后,特朗普在接受微软全国广播公司的《早安乔》节目采访时,说的更加明确。
(音频档案)
特朗普:我要说清楚,以前我否认他,现在我依然否认他。很明显我否认他。可是媒体不想澄清。
班内特:这种否认态度并没有削减杜克对特朗普的支持。杜克参加了在夏洛茨维尔市举行的白人至上主义者抗议活动,而且将这起集会同总统直接联系起来。
(音频档案)
大卫·杜克:我们要兑现唐纳德·特朗普的承诺。那是我们相信的事情。那是我们为唐纳德·特朗普投票的原因,因为他说他要夺回我们的国家。
班内特:特朗普的参选和胜选激励了白人至上主义者团体。特朗普总统表示,他没有种族主义或反犹太看法,他经常以女婿贾瑞德·库什纳和女儿伊万卡作为证明。因为库什纳是犹太人。而伊万卡也已经皈依犹太教。
(音频档案)
特朗普:我女婿贾瑞德是犹太人,他是很棒的人。我女儿信犹太教。我的孙子辈也信犹太教。
(欢呼声,掌声)
特朗普:我爱他们。我爱他们。
班内特:总统希望今天在白宫传递出包容的信息。
(音频档案)
特朗普:我之前说过很多次,无论我们是什么肤色,我们都受同样的法律制约。我们都向同样的国旗敬礼。我们都是万能的上帝创造出来的。
班内特:这让许多人想知道为什么会花费这么长时间。NPR新闻,杰夫·班内特白宫报道。