NPR News:特朗普授权对华展开贸易调查 中美或爆发贸易战

据估计，因为知识产权被中国窃取，美国公司每年的损失高达3000亿美元。今天，特朗普总统正式要求美国贸易代表调查这个问题，据NPR新闻的吉姆·扎罗里报道，这项调查最终可能导致美国对中国实施贸易制裁。
吉姆·扎罗里连线：特朗普总统表示，盗窃知识产权导致美国每年损失数百万个工作岗位。这包括作为进入中国市场的条件，美国公司被迫转让的有价值的技术。特朗普表示，长期以来，财富一直从我们国家流走，而华盛顿却对此视而不见。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我们将保护版权、专利、注册商标、商业机密以及其他知识产权，它们对美国的安全和繁荣来说至关重要。
扎罗里：白宫今天宣布的只是初步举措。美国贸易代表罗伯特·莱特希泽将调查这一问题，然后依据莱特希泽的调查结果，政府可能启用“301条款”展开调查，“301条款”是《1974年贸易法》中的一项极少使用的条款。这可能最终使美国政府对中国加征关税，而且美国可以单方面采取行动，不用经过世界贸易组织的批准。马特·古德是前美国贸易代表副助理。
马特·古德：这样做可以节省时间。将案件交由世贸组织处理，可能需要几年的时间才能得到裁决。而对方可能会向世贸组织上诉机构提起上诉。我们可能会得到不同的裁决。
扎罗里：总统的举措得到了科技组织的称赞，这些组织长期以来一直在抱怨知识产权被窃取一事。美国信息技术与创新基金会发表声明称，长期以来，中国一直在无视世贸组织和其他协议的规定，虽然可能并不总是明文规定。
俄亥俄州民主党参议员谢罗德·布朗表示，启动调查向中国传递了一个强烈的信号，即如果中国不和美国合作创造公平的竞争环境，那就要承担责任。但是他同时指出，特朗普政府应该进一步解决钢铁等产品的倾销问题。
谢罗德·布朗：我们要贯彻这一有意义的行动。这表明总统要认真对待贸易执行工作，尤其是钢铁产品。
扎罗里：但是白宫着手进行的工作也有风险。通常贸易争端要由世贸组织进行仲裁，而单方面采取行动可能产生反效果。卡罗琳·弗伦德是彼得森国际经济研究所的高级研究员，她表示，同中国有贸易往来的美国公司可能会在几个方面受到损害。
卡罗琳·弗伦德：其一，中国很可能会展开报复，对美国产品征收关税，这样一来美国公司就会在中国进一步受损。这不会带来任何积极结果。
扎罗里：弗伦德还指出，就特朗普在竞选期间所发表的所有言论来说，截至目前白宫一直在对不公平的贸易行为缓慢采取行动。举例来说，特朗普收回了称中国是“汇率操纵国”的言论，而且其很早以前就承诺的钢铁倾销报告也被推延。
弗伦德：美国政府开始做一些事。他们认为那会很简单。只要对钢铁产品加征关税就可以了。但事实表明，事情远比他们想的要复杂得多，因为两国经济互相依赖。
扎罗里：弗伦德表示，就钢铁产品关税来说，这是其中一方面，而加征关税也会损害美国其他制造商的利益，比如汽车制造商和家电企业。特朗普总统要求对盗窃知识产权展开调查，但是就阻止知识产权盗窃采取行动看来还有很长的路要走。NPR新闻，吉姆·扎罗里纽约报道。