NPR News:美国白宫暂时放弃终止与韩国的自由贸易协议

特朗普总统表示，他希望美国开始退出生效五年的美韩自贸协定。路透社今晚报道称，一名高级政府官员表示，白宫将暂时放弃这一立场。但是美韩自贸协定依然是美国的痛处，因为自该协定生效以来，美国对韩贸易逆差一直在扩大。NPR新闻的吉姆·扎罗里将带来详细报道。
吉姆·扎罗里连线：特朗普总统赢得大选的原因是，他告诉选民全球贸易体系在对抗美国，他说部分问题来自生效五年的美韩贸易协定。以下是他6月份时在白宫发表的演讲。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：事实是，美国与许多国家产生贸易逆差，我们不能允许这种情况继续发生。我们现在要先解决同韩国的贸易逆差。
扎罗里：韩国向美国出售的商品总额达数十亿美元，出口商品包括化妆品、汽车、洗碗机、智能手机等。三星、现代汽车、大宇汽车等公司成为美国人熟悉的品牌。长期以来，韩国公司向美国出售的商品总额多于美国公司向韩国出口的商品总额，这有时会引发两国之间的摩擦。本来这一贸易协定可以改变这种情况，方法是让韩国对美国出口产品开放市场。但是，据美国经济政策研究所的罗布·斯科特表示，这种改变并未发生。
罗布·斯科特：我们本应该从这项协定中获益。但是事情并没有那样发展（笑）。最终，自该协定生效以来，美国对韩国的出口额持续下跌。
扎罗里：斯科特表示，自2012年以来，美国对韩贸易逆差翻了一倍多，2015年已达283亿美元，贸易逆差指美国从韩国购买的商品总额和美国出售给韩国的商品总额之间的差值。据斯科特估计，这种贸易逆差使美国损失了约9万个工作岗位。加州州立大学的经济学家孙文松表示，造成贸易逆差的部分原因是美国人喜欢消费。
孙文松：无论是对墨西哥还是对韩国，造成美国贸易逆差的主要原因是，美国对进口商品永无止境的欲望。
扎罗里：孙文松表示，最近几年美国经济表现强劲，所以美国民众一直在“吞食”汽车和电子产品等商品，而这些商品正是韩国出口的主要商品。相比之下，韩国经济一直毫无起色，所以韩国民众减少了购买。这并不是说一些美国产业并没有从韩美贸易协定中受益。伊利诺伊州的罗恩·摩尔销售了约2000英亩的大豆和玉米，他切身体会到了美韩贸易协定带来的益处。
罗恩·摩尔：四年前，韩国并不从美国进口大豆油，而现在韩国进口的大豆油高达18万吨。所以，对种植大豆的农民来说，这是巨大的增长机会。
扎罗里：他表示，取消这一贸易协定将导致农产品价格下跌。不过短期内这种情况不太可能发生。今晚发表的报道指出，白宫已经决定暂时放弃终止这一协定。对白宫来说，其中一个问题是目前美国同朝鲜的紧张局势再度升温，所以现在不是在贸易方面对韩国采取强硬手段的时候。NPR新闻，吉姆·扎罗里纽约报道。