NPR News:默多克收购天空公司还需等待 英国监管部门将进一步审核

传媒大亨鲁伯特·默多克及其儿子正在了解丑闻的代价。英国政府为默多克家族价值115亿美元的收购案设置了严重的障碍。默多克家族旗下拥有21世纪福克斯公司，该家族计划全盘收购欧洲大型电视公司天空电视台。NPR新闻的大卫·佛肯弗立克将详细介绍这场目前岌岌可危的交易及丑闻事件。你好。
大卫·佛肯弗立克连线：你好，凯莉。
麦克弗斯：请说明一下英国文化大臣目前在做的事情以及她这样做的原因。
佛肯弗立克：好，情况是这样的，默多克家族全盘收购天空电视台的计划触发了审查，即英国和欧洲传媒业的控制权是否过于集中在一个家族或者说一家公司的手中。毕竟，目前英国两家最重要的报纸已经由默多克家族控制。
最新情况是，英国文化大臣表示，我们要研究该家族如何进行公司管理，然后我们要研究他们是否相信英国广播公正与准确的标准。这些都是法律规定的事情。
麦克弗斯：她所提出的这些担心有多重要？
佛肯弗立克：她提出了多起严重的丑闻事件。我们先来说一家英国小报在2011年发生的那件丑闻。这家报纸涉嫌腐败、贿赂政府官员及入侵电脑和入侵手机，该报纸入侵了一名被谋杀少女的手机。随后福克斯新闻频道的性骚扰丑闻被曝光，导致该公司创始人兼董事长罗杰·艾尔斯离职，比尔·奥莱利也因性骚扰丑闻于今年初离职，另有多人因该丑闻离职。
之后就是我们报道过的塞斯·里奇事件。回想一下这个事件。这名27岁的年轻人于去年被谋杀，他在美国民主党全国委员会担任助手一职。福克斯新闻在5月份的报道中，指责里奇泄露了数千封邮件。随后，他们不得不撤回这篇报道并改口说他们无法支持这篇报道。但是他们并没有说哪里出了问题，也没有向死者的家人道歉。这在英国引起了轩然大波。
默多克家族牵涉的并不仅仅是这些丑闻。还有一起丑闻使他们不得不支付近10亿美元去和解，因为该家族旗下的营销公司被控欺诈、未履行合同和其他不当行为。在该家族运营的主要业务中，这些丑闻在相对较短的时间内相继曝光。
麦克弗斯：默多克家族和21世纪福克斯公司对英国文化大臣提出的担忧作何回应？
佛肯弗立克：他们说他们感到很震惊。为英国文化大臣提供建议的监管机构此前曾表示，这些都是值得关注的问题，但是对天空电视台来说这些似乎并不重要。他们说，我们在英国发生窃听丑闻和腐败丑闻之后煞费苦心地进行了改革，不仅对所有权进行改革，同时还在全英范围内对运营和监管的方式进行变革。在福克斯新闻频道的罗杰·艾尔斯、比尔·奥莱利和其他人的丑闻曝光后，我们实施了安全措施，以确保这里成为令女性感到舒适的工作场所，准确来说成为所有雇员都喜欢的工作场所。这些都是我们以前的问题。我们有巨额资产。那不算什么。
我要说的是，这些丑闻表明，他们指定的高管人员运营着该家族的大部分重要资产，该家族麾下的英国小报多年来不仅是他们财富的来源，最后还成为了该家族政治影响力的重要源泉，而福克斯新闻频道则是默多克帝国的经济引擎。所以，无法在不确认这些重大事件的情况下评估默多克家族及他们的管理方式。
麦克弗斯：那这项交易最终获得批准的可能性有多大？
佛肯弗立克：这项交易提出时曾被认为一定会获得通过。在2011年曝出窃听丑闻之后，这一计划被迫搁浅，随后默多克再次启动该计划。他们认为他们进行了忏悔。他们将天空电视台运营得非常好。人们也很满意。但是，我要说的是，接受进一步审查的话，那获批的几率为五五开，而不是有80%的可能性获得批准。我认为这是会令默多克紧张的事情。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的媒体记者大卫·佛肯弗立克带来的报道，谢谢你。
佛肯弗立克：不客气。