NPR News:美国国务卿紧急澄清辞职传闻 特朗普称完全信任蒂勒森

今天，美国国务卿雷克斯·蒂勒森罕见地现身美国国务院，他这次露面并不在计划之内。他出面回应美国全国广播公司（NBC）的报道，报道称由于和白宫关系紧张，他曾考虑在今年夏天辞职。
（录音档案）
雷克斯·蒂勒森：我从未考虑过辞职。我担任这个职位是总统任命的，只要总统认为我对实现他的目标有帮助，那我就会一直任职。
西格尔：NBC在报道中还指出，蒂勒森曾在7月份公开指责总统，甚至称总统是“白痴”。
下面我们连线NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森，了解特朗普内阁的情况。玛拉，国务卿称总统是“白痴”很罕见，虽然并不是当面说的，但是当时他和其他人在进行会谈。蒂勒森今天对此作何回应？
玛拉·利亚森连线：特别要注意的是，蒂勒森并没有直接否认NBC的报道。相反，他说他不会“那样处理琐碎的事”。不过他读了一份赞扬总统的声明。
（录音档案）
蒂勒森：我来告诉你们我对总统的了解，在担任国务卿一职之前我并不认识总统。他热爱美国。他将美国人和美国放在首位。他很聪明。无论他去哪里他都要求结果，他让身边的人都负起责任，无论那些人是否已经完成他布置的任务。
利亚森：关键是蒂勒森并没有直接否认他称总统是“白痴”这件事，无论是在声明中还是在回答问题时，他都没有直接否认。后来，蒂勒森的新闻发言人表示，蒂勒森不会使用那种语言。而特朗普总统则有自己的解释。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：对，我对他的评论感到荣幸。那是假新闻。那完全是伪造的新闻。非常谢谢你们。那是编造的新闻。是NBC编造的新闻。他们编造了那则新闻。非常谢谢你们大家。
身份不明的女性：你对他有信心吗？
特朗普：谢谢你，我完全信任雷克斯。我对他充满信心。非常谢谢你们大家。
利亚森：所以，总统一直希望积极地去解释所有事。
西格尔：但是雷克斯·蒂勒森（笑）并没有否认他曾用“白痴”这个词来形容总统。我的意思是，在这种情况下，他为什么还能继续任职？
利亚森：这个问题问得非常好。如果NBC的报道属实，这并不是第一次有最高官员公开指责总统。你应该还记得，总统就夏洛茨维尔骚乱发表讲话之后，白宫首席经济顾问加里·科恩曾公开表达他的失望，因为看起来总统说新纳粹分子和那些抗议他们的人在道德上是等价的。
在夏洛茨维尔事件之后，雷克斯·蒂勒森被问到总统是否代表美国容忍和包容的价值观。当时他回答说，总统代表他自己。在其他任何政府中，这可能被视为不服从命令。这极具讽刺性，因为特朗普总统非常看重忠诚，他甚至会要求属下在公开场合称赞他。
西格尔：而另一方面，并不是只有他的属下指责他。总统也对他的属下和他们的工作进行了公开批评。
利亚森：没错，罗伯特。就在上周末，总统对蒂勒森进行了批评，蒂勒森承认他在同朝鲜进行对话。特朗普在推特上表示，蒂勒森这样做是在浪费时间。特朗普也曾公开批评过美国司法部长杰夫·塞申斯。总统让大家都知道他对塞申斯感到不满。总统多次在公开场合羞辱塞申斯，不过他并没有解雇他。所以，这很矛盾。他要求忠诚。他希望得到称赞。但是同时，他愿意忍受高层官员的异议和不忠。
西格尔：特朗普政府还传递出了另一个充满矛盾的信息。美国国防部长马蒂斯昨天表示，美国不应该退出伊朗核协议，而唐纳德·特朗普曾指责伊朗核协议是史上最糟糕的协议。
利亚森：没错。这并不是外交政策团队第一次重新解释或管理或美化总统发表的言论。此前在总统确认美国对北约的承诺时，他们就曾这样做过。如你所说，现在他们在伊朗核协议上如法炮制。而这引发的问题是，我们的盟友和敌人应该相信谁，显然不是总统，至少不是一直相信总统。
西格尔：以上是NPR新闻的玛拉·利亚森带来的报道，谢谢你。
利亚森：谢谢。