NPR News:意大利民众举行游行抗议移民入侵 极右翼势力崛起

随着经济危机和大量移民的涌入，极右翼运动在欧洲势头强劲。意大利也不例外。据NPR新闻的西尔维亚·波焦利报道，在墨索里尼的独裁政权倒台70年之后，一些新法西斯主义组织把目标锁定为重返议会。
身份不明的抗议者：（用外语高喊）。
西尔维亚·波焦利连线：数千名愤怒的意大利人在罗马市中心举行游行。他们抗议的是赋予在意大利出生的儿童和长期居留外国人公民权的法案。萨拉·波利米诺来自皮埃蒙特北部地区，她要求停止移民。
萨拉·波利米诺：（通过翻译）穆斯林在入侵，他们将他们的宗教强加给我们。他们的习俗和文化都和我们不同。他们在扰乱我们所有的习惯。他们要求的太多了。已经够了。
身份不明的抗议者：（用外语高喊）。
波焦利：抗议者大喊“家园、就业和身份”。我们将保卫我们的文明，这些口号使人想起法西斯主义的意识形态。乔瓦尼·奥希那是罗马路易斯大学的政治学教授，他表示一些顽固不化的法西斯主义支持者一直在意大利存在。
乔瓦尼·奥希那：法西斯主义意识形态存在于这一地区，现在甚至有了更大的自由空间，他们可以利用移民、身份等新问题来变得更强大。
波焦利：其中一个利用反移民浪潮的新法西斯主义组织是Casa Pound，以美国诗人埃兹拉·庞德的名字命名，该诗人是二战时期的法西斯宣传者。Casa Pound组织带头组织了反对移民住房供给的暴力行动，并在奥斯蒂亚的罗马海岸与移民小贩对峙。
在奥斯蒂亚近期举行的市区选举中，Casa Pound获得的选票从4年前的1%攀升至9%。宣传海报敦促选民去市政厅对抗，并称我们把意大利人放在首位，在住房、福利和教育等方面，都是首位。明年春天将举行议会选举，Casa Pound组织现在的目标是在意大利全国舞台发挥作用。Casa Pound组织32岁的领袖卢卡·马尔塞拉今天解释了成为法西斯主义者意味着什么。
卢卡·马尔塞拉：（通过翻译）那意味着热爱意大利。意味着为了意大利的福祉奉献自己，为了国家的利益而斗争。
波焦利：过去4年，有超过60万名移民抵达意大利，其中多数为非洲移民，种族主义事件和社交媒体上的极右翼信息激增。意大利众议院批准了一项政府法案，禁止传播法西斯主义和纳粹意识形态的图片及标志。违反者最高可面临两年监禁。意大利执政党民主党议员埃曼纽埃尔·菲亚诺起草了这份法案。
埃曼纽埃尔·菲亚诺：（通过翻译）这一法律不会惩罚那些自称是法西斯主义者或纳粹的人。而是会惩罚那些宣传明显违背自由和民主的思想的人。
波焦利：虽然遭到了右翼政党和特立独行的五星运动政党的反对，不过这份法案还是交由参议院审议。但是留给立法机构的时间只剩下几个月，目前并不清楚这份法案能否在下次选举活动前成为法律。NPR新闻，西尔维亚·波焦利罗马报道。