NPR News:美国通俄门再起波澜 白宫前国安顾问弗林承认作伪证
2017-12-05来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
瑞安,非常谢谢你。
瑞安·卢卡斯:不客气。
西蒙:弗林将军昨天在联邦法庭出庭,法庭文件中令你印象最深的是什么?
卢卡斯:法庭文件提供了弗林与俄罗斯驻美国大使谢尔盖·基斯利亚克多次谈话的详细情况。二人的通话发生在政府过渡时期,即特朗普已经赢得大选并当选为美国总统之后。其中一次通话是在12月22日,弗林和基斯利亚克就尚未决定的联合国安理会涉以色列定居点决议进行了讨论。另外一次通话是在12月29日。当时奥巴马政府因俄罗斯黑客入侵干涉美国大选而对俄罗斯进行制裁,二人就制裁情况进行了讨论。弗林希望俄罗斯大使不要因奥巴政府施加的制裁而进行报复。通话第二天,俄罗斯宣布他们不会进行报复。
西蒙:当时特朗普总统发表了一则赞许推文,称“我一直知道弗拉基米尔·普京是个聪明人。”他是这样写的。
卢卡斯:对,没错。但是,我们从这些文件中得知的最重要信息可能是,当时弗林就与俄罗斯大使通话一事咨询了过渡团队高级别官员。就联合国决议一事来说,法庭文件表明,他同过渡团队中某位“高层人士”联系,该“高层人士”指示他同俄罗斯方面接触。
西蒙:稍后我们会谈谈这位过渡团队中的“高层人士”。不过首先我们要指出的是,弗林承认他在担任国家安全顾问期间向联邦调查局作了伪证,但是并没有承认同俄罗斯勾结。特朗普领导的白宫是否将这看作一种免罪?
卢卡斯:不全是。不是。在弗林认罪之后,白宫特别顾问泰·柯布昨天的确曾试图撇清政府同弗林的关系。就弗林的指控来说,你说得没错。弗林没有承认同俄罗斯勾结。但是向联邦调查局作伪证也是项严重罪名。一般来说,这项罪名最多可被判五年监禁。不过法庭文件显示,依据弗林的认罪协议,他可能面临零到六个月的刑期。这可能表明他有很多信息要提供给穆勒。
西蒙:对。我们能否假设,如果他还没有开始提供信息并让他们相信他有很多消息可以提供,他不会获得那份认罪协议?
卢卡斯:没错。弗林在总统竞选期间曾是特朗普的忠实支持者。他还曾在白宫担任高级职位。穆勒想知道弗林所掌握的有关特朗普团队的一切信息,以及他同俄罗斯方面的联系。重要的是要记住,弗林只承认了一项虚假陈述的罪名。但是我们知道,他还面临着许多其他法律问题,比如同外国客户的商业往来、代表土耳其进行游说等,他的儿子也与这些问题有牵扯。看起来穆勒甚至曾一度掌握了足以起诉弗林儿子的证据。不过他儿子昨天并没有被起诉。弗林本人也没有因这些问题被起诉。这一切都表明,弗林有非常重要的信息可以提供给穆勒,而且他也的确这么做了。
西蒙:再来说那名“高层人士”。不可能有很多“高层人士”,对吧?
卢卡斯:对,不可能,能称为高层人士的人肯定很少。你看,与弗林的认罪协议有关的法庭文件明确表明,弗林是受过渡团队中高层人士的委托。我们刚才说过,这些人的身份并没有确定。你知道,其中一人被称为高级官员,而另一人被称为过渡团队中的高层人士。虽然这些人的身份没有确定,但是穆勒肯定知道他们是谁。他将利用他所掌握的信息继续对高层进行调查。
西蒙:以上是NPR新闻的司法记者瑞安·卢卡斯带来的报道。非常谢谢你,瑞安。
卢卡斯:谢谢。