NPR News:白宫称朝鲜是想哭网络病毒攻击的幕后黑手

今年5月，全球约150个国家的计算机遭遇严重的网络袭击。席卷全球的恶意软件名为“想哭”，现在白宫称朝鲜是这起袭击的罪魁祸首。NPR新闻的埃莉斯·休负责报道朝韩新闻，现在她将从首尔和我们连线。埃莉斯，早上好。
埃莉斯·休连线：早上好。
格林：你能帮我们回忆一下5月爆发的“想哭”病毒对计算机的影响吗？
休：好，“想哭”是一个勒索软件。该软件锁住你的电脑系统和数据，并以此为要挟，向你索要钱款。“想哭”病毒利用了旧版Windows操作系统中的漏洞。该病毒袭击了欧洲、美国、印度、巴西、俄罗斯、中国及其他数十个国家的电脑。共有约30万台电脑遭遇袭击。英国国民医疗服务体系遭受攻击，导致多家医院电脑瘫痪。
格林：这是重大事件，并不是小事，而现在白宫称朝鲜要负直接责任。他们确定吗？
休：基本上，白宫国土安全顾问确认了美国国家安全局（简称NSA）早前的发现，我们在夏天进行过报道。另外，补充证据来自遭受袭击的英国等外国政府、私人公司和企业。所以，他们相当肯定，一个名为“拉撒路组”的朝鲜组织制造了这起病毒攻击。
格林：你能帮我了解一下朝鲜吗？我们经常说朝鲜是世界上最贫穷的国家之一，朝鲜的平均年收入约为1000美元，那可能为政府工作的黑客能制造如此复杂的袭击吗？
休：可以。国家安全界人士经常提醒我们，现在各国之间最致命的斗争不再使用传统武器，对吧？网络攻击是朝鲜提升其影响力的方式。朝鲜政府赞助黑客。那些黑客在中国接受训练。他们可以进入全球网络，而且他们在过去几年曾取得过几场真正的胜利。
格林：举例来说呢？你所说的成功指什么？
休：他们在2013年出名，当时他们发动攻击导致韩国银行和广播机构的系统瘫痪，使韩国的自动取款机无法运作，并冻结了支付系统。随后在2014年，他们攻击了索尼影业，当时朝鲜正在努力阻止索尼影业发行讽刺金正恩的电影。最近……
格林：《刺杀金正恩》，对吧？
休：没错。《刺杀金正恩》。最近，黑客没有窃取信息，而是转向了窃取金钱。朝鲜黑客与去年孟加拉国一家银行遭网络攻击被盗取8100万美元的案件有关。而“想哭”勒索病毒攻击则迫使人们支付赎金，虽然人们并没有拿回数据。现在韩国怀疑其比特币交易平台也成为了朝鲜的目标。目前比特币非常值钱。今年，韩国一家比特币交易所损失了价值1500万美元的比特币。安全公司怀疑这是朝鲜所为。
格林：我认为问题是，美国政府现在去指责朝鲜能产生何种影响？
休：目前并不清楚白宫是否会实施进一步制裁，但是白宫会以此来呼吁加强同其他政府的合作，帮助阻止网络攻击。
格林：好。以上是NPR新闻的埃莉斯·休从首尔带来的报道。埃莉斯，非常谢谢你。谢谢。
休：不客气。