NPR News:美国政府关门停摆 僵局持续但希望尚存

国会正在开会，几个小时以前，政府拨款案到期，触发政府部分关门。谈判已经重启，而无法达成协议的移民问题仍是主要障碍。
现在NPR国会记者苏珊·戴维斯将从国会山和我们连线。苏珊，谢谢你和我们连线。
苏珊·戴维斯连线：你好，斯科特。
西蒙：如你刚才所听到的那样，参议员范·荷伦表示，“我认为两党协议即将达成”。今天，参众两院均回到工作岗位。你看到达成协议的迹象了吗？
戴维斯：有不少议论，但没有太多行动，而且目前有相当多的不愉快情绪。今天早些时候众议院议长保罗·瑞安在国会发表讲话。现在共和党带着一种情绪。
（录音档案）
保罗·瑞安：因为参议院民主党人，联邦政府毫无必要地关门了。这届国会其中一个议院的其中一个政党故意将我们的政府当作人质。
戴维斯：我要说的是，目前更多的是互相指责。共和党人称这是“舒默关门”，这里指的是参议院少数党领袖查克·舒默。舒默今天早些时候也发表了讲话。他称这是“特朗普关门”。
西蒙：在所有人都听了他们的评论之后……
戴维斯：（笑）。
西蒙：这一天剩下的时间要做什么？他们互相交谈过吗？
戴维斯：目前正在讨论另一项计划。我们不清楚讨论会进展到何种地步。参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔正在试图提供另一项短期拨款方案。原方案在参议院被民主党人否决，那项方案计划维持政府运作至2月16日。米奇·麦康奈尔希望提供另一项方案，维持政府运作至2月8日。目前我们处于观望状态，看看参议院民主党人是否会支持这项方案。众议院多数党领袖凯文·麦卡锡表示，如果参议院能通过那项方案，他相信众议院也会通过该方案。
西蒙：总统……抱歉，特朗普总统一直在发表推特，那是个绕口令，他整个上午都在发推特。他指责民主党人，称他们将非法移民置于军队之上。他还同参议员麦康奈尔和众议院议长瑞安进行了谈话。共和党议员有多需要或者说有多希望白宫指明方向。比如，参议员范·荷伦建议，我们互相交谈一下，然后交到总统的办公桌上。
戴维斯：总统绝对给这些谈判增加了许多混乱。他支持两党方案。而他最初持反对态度。参议院少数党领袖查克·舒默昨天在白宫。他本以为他同总统就一项移民协议达成了另一项协定，包括为边境墙增加拨款。不过舒默表示，白宫在昨晚再次拒绝了那份提案。舒默今天在参议院发表讲话，他谈到了民主党在和白宫打交道时感到很失望。下面是他今天所说。
（录音档案）
查克·舒默：比特朗普总统的不妥协态度更令人失望的是，他看起来接受了这些折中方案，可是随后又完全改变了立场并收回此前的决定。和特朗普总统谈判就像和吉露果子冻谈判一样。
戴维斯：大家可以听到，众议院议长瑞安和参议院少数党领袖舒默的看法是，看起来折中协议目前不一定就在眼前。国会山还要进行广泛的交谈和秘密会议。而我们目前不清楚这在何时结束、如何结束。
西蒙：你认为双方有没有动力，对来自各自政治基础和我们最近所说的“捐赠阶层”的警告进行谈判？不能让这种情况持续太长时间。
戴维斯：现在下结论还太早。我认为美国大多数人不用承受联邦政府关门的影响。实际情况是大多数人将继续日常生活。在这种情况下，重要的是要指出，特朗普总统目前的支持率是38%。这是历任总统在这一执政阶段所取得的最低支持率。这样看来，民主党人认为他们拥有影响力。
西蒙：以上是NPR新闻的苏珊·戴维斯从国会山带来的报道，非常谢谢你。
戴维斯：不客气。