NPR News:南非干旱危机持续 开普敦4月或将彻底断水

南非开普敦面临断水危机。干旱和过度用水将这座城市推向灾难边缘。归零日，即水龙头流不出水的日子预计在4月16日到来。据彼得·格兰尼茨从开普敦带来的报道，民众感到愤怒、困惑和害怕。
彼得·格兰尼茨连线：在这个低调但高档的纽兰特社区，数十辆车停在这个狭窄且树木繁茂的死胡同。吸引他们的是流动的新鲜泉水。泉水很冷，但足够干净，可以饮用。数百人在排队等着用水桶、瓶子和扁平桶从纽兰特泉中接水。发型设计师萨拉·巴迪正在为10个容量为6.5加仑的水桶加满水。
萨拉·巴迪：我们要洗头。我们要做各种事。所以我们需要水。
格兰尼茨：哦，所以你要把这些水用在你的沙龙里。
巴迪：对，为了我的沙龙。
格兰尼茨：巴迪并不住在纽兰特。她住在古勒苏的贫穷区，她说最近那里的水龙头里流出来的水有时是褐色的。她担心孩子的健康。
巴迪：我会把水煮开，因为现在饮用没有煮开的水极为危险。
格兰尼茨：大卫·罗德斯每周来纽兰特三次，至少要带25加仑的水回去。这些是他妻子和两个上大学的孩子的饮用水。他们在尽一切努力减少家庭用水量。他们不冲厕所。将洗澡时间限制在90秒，用水桶收集多余的水。但是他说他担心会发生骚乱，所以他打算离开这里。
大卫·罗德斯：直到形势稳定下来，或是我掌握了情况，或是我家人的安全可以得到保障。
格兰尼茨：官员确实对公共安全感到担心。政府表示，如果有关部门在“归零日”那天必须关掉水龙头，那他们将部署警力和士兵保卫集水点。开普敦市将运行约200个集水点，每名居民可以分配到6.6加仑水。目前集水点还没有公布。现在不明确的事情还包括：集水点何时会开放，领水队伍会排多长，是否可以让他人代自己去领水。
伊恩·尼尔森：目前这些细节问题还在商定，重点是如何运作。
格兰尼茨：伊恩·尼尔森是开普敦副市长。
尼尔森：当然酒店和关键商业区会继续获得供应。
格兰尼茨：开普敦的设计、文化、葡萄酒以及自然风光吸引世界各地的游客前来观光。桌山俯瞰开普敦市，一座半岛伸向大西洋。过去20年来，开普敦市迅速发展，其人口几乎翻了一番，达到近400万人。为城市供水的大坝的水位只有25%，而且三年来开普敦的降雨量都低于平均水平。尼尔森表示，开普敦市将在大坝干涸前关闭水龙头，试图维持到降雨来临。
尼尔森：我们会在大坝中的水耗尽前启动计划。像这种低水平用水量，大坝中的水足以维持至少三个月的时间。
格兰尼茨：三个月后开普敦市可能会进入雨季。但是，如果该市没有迎来降雨，那……
尼尔森：那我们就会陷入极为严重的困境。
格兰尼茨：开普敦市要求居民将日用水量限制在23加仑。但是并未成功，现在该市将日用水量进一步缩减至13加仑。周四，开普敦市将提高费率。用水量最多的居民的水费将增加7倍。开普敦市还在研究补充供给的新方法，比如海水淡化和钻新井。但是，七项工程中有六项落后于原定计划，这些计划只能使“归零日”推迟几天而已。NPR新闻，彼得·格兰尼茨开普敦报道。