NPR News:美解密通俄门调查备忘录 或再揿政治风暴

经过数天的酝酿后，备忘录终于公布。当然我们这里指的是共和党的文件，该文件指控美国联邦调查局和司法部滥用监视权力，在“通俄门”调查早期针对特朗普竞选团队。NPR新闻的司法记者瑞安·卢卡斯长时间以来一直在追踪报道这一新闻。
瑞安·卢卡斯连线：（笑）。
夏皮罗：现在他将和我们连线。你好，瑞安。
卢卡斯：你好。
夏皮罗：我们已经看到了那份备忘录。它包含哪些内容？
卢卡斯：指控聚焦在美国联邦调查局为监视特朗普的外交顾问卡特·佩奇所获得的许可上。备忘录指出，联邦调查局（FBI）和司法部的依据是臭名昭著的特朗普-俄罗斯档案中包含的信息，该档案由一名前英国特工编制，并得到了民主党的资助。他们用这份档案得到了监视授权。
备忘录称，批准这一监视令的是外国情报监视法法庭，而联邦调查局没有将民主党资助了该档案这一情况告知法庭。联邦调查局还遗漏了一个重要事实，即该档案的编制者不喜欢特朗普，而且曾向媒体泄露过信息，随后这些信息被提交给法庭，作为支持监视申请的证据。
夏皮罗：这些指控听起来和共和党人长期以来一直争辩的事情很相似。备忘录中有没有令人吃惊的信息？
卢卡斯：可能最惊人的消息就是这份备忘录支持了“通俄门”调查，这可能是无意为之。下面我们来解释原因。备忘录指出，联邦调查局和司法部从外国情报监视法法庭获得了监视授权。授权有效期为90天。就卡特·佩奇案来说，他们更新了3次授权期限。
为什么这点如此重要？原因在于，为了使法庭延长监视授权，你要向法庭证明你从监视中获得了情报，有情报产出。在佩奇案中，有迹象表明监视的确收到了成效。备忘录中另一个令人吃惊的信息是，联邦调查局在2016年7月底展开“通俄门”调查，而那是因为他们得到了与乔治·帕帕佐普洛斯有关的情报。
夏皮罗：不是卡特·佩奇。
卢卡斯：不是卡特·佩奇，而是帕帕佐普洛斯。当然，帕帕佐普洛斯和佩奇一样，也是特朗普竞选团队中的顾问。帕帕佐普洛斯承认在他本人与俄罗斯的接触方面曾向联邦调查局作伪证。现在，如果调查是因为帕帕佐普洛斯而展开的，那表明共和党称触发调查的是特朗普-俄罗斯档案这一指控就不能成立了。
夏皮罗：令这件事如此不同寻常的部分原因在于，联邦调查局和司法部强烈反对公开这份备忘录，而白宫则极力推动备忘录公开。
卢卡斯：没错。
夏皮罗：今天联邦调查局和司法部有何回应？
卢卡斯：司法部长杰夫·塞申斯发表了一份声明，看起来他试图小心行事。他表示，他对司法部中的所有人都充满信心，但是没有部门是完美的。他说他期待同国会展开合作，并将努力查明真相。
联邦调查局在本周初发表声明，称他们非常担心事实的关键性遗漏会从根本上影响该备忘录的准确性。现在备忘录已经公开，联邦调查局有些被困住了。为了纠正他们认为不准确的信息，很可能会解密机密信息。而他们不会这样做。不过今天联邦调查局特工协会发表了声明，为联邦调查局所做的工作进行了辩护。该声明指出，美国公民应该知道，联邦调查局特工不会让党派政治干扰他们的任务。
夏皮罗：我想简单回顾一下，“通俄门”调查一开始，总统就解雇了前联邦调查局局长詹姆斯·科米。联邦调查局二把手安德鲁·麦凯布也于近日辞职。今天总统表示，基于这份备忘录，有很多人应该感到羞愧或更严重。会有人因此失去工作吗？
卢卡斯：目前备受压力的一个人是司法部副部长罗德·罗森斯坦将军。他是在法庭上签署了监视令的其中一人。
夏皮罗：他负责监管由罗伯特·穆勒领导的“通俄门”调查。
卢卡斯：没错。特朗普和一些官员谈到过想解雇罗森斯坦。总统昨天被问到是否会因为备忘录而开除罗森斯坦。他的回答是，你们会知道的。目前人们的担心是，这份备忘录可能被用来为罗森斯坦的被迫辞职辩护。因为他的工作是监管“通俄门”调查，这是目前最大的担心。
夏皮罗：以上是NPR新闻的瑞安·卢卡斯带来的报道。非常谢谢你。
卢卡斯：谢谢。