NPR News:俄前特工在英中毒案持续发酵 英国认为俄罗斯是幕后黑手

英国政府认为，俄罗斯很可能是上周一对父女中毒案的幕后黑手。中毒的父亲是俄罗斯流亡者，曾是俄罗斯前特工。英国首相特蕾莎·梅今天在英国议会发表讲话。她表示，种种迹象都指向俄罗斯，包括毒药的性质以及俄罗斯此前对叛逃者的威胁。
（录音档案）
英国首相特蕾莎·梅：英国政府认为，俄罗斯很有可能对谢尔盖·斯克里帕尔和尤利娅·斯克里帕尔中毒事件负有责任。
夏皮罗：斯克里帕尔父女被发现倒在英国西部城市索尔兹伯里的公园长椅上。目前二人正在医院接受治疗，情况危急。一名赶去救助二人的当地警官同样入院治疗。NPR新闻的乔安娜·卡基西斯将从伦敦和我们连线，介绍详细情况。你好，乔安娜。
乔安娜·卡基西斯边线：你好，阿里。
夏皮罗：特蕾莎·梅为什么会发表这份声明？英国首相还会对俄罗斯说些什么？
卡基西斯：她面临着很多压力，有来自英国公众的压力，她所在政党的压力，还有来自媒体的压力，他们要求她做出有力回应。此前英国政府对亚历山大·利特维年科中毒案的处理方式受到了指责。大家可能还记得他。利特维年科是俄罗斯前特工，后叛逃到英国。他被放射性元素钋毒杀。在2006年缓慢又痛苦地死去。因此，特蕾莎·梅表示，俄罗斯此前曾用这种方式威胁过叛逃者。她说这些情况和这段历史指向两种解释。
（录音档案）
梅：这要么是俄罗斯针对英国的直接行动，要么是俄罗斯政府对可能造成灾难性破坏的神经毒剂失去了控制，使该毒剂落入他人手中。
夏皮罗：造成灾难性破坏的神经毒剂，请详细介绍一下这种毒药。
卡基西斯：这是一种名为“诺维乔克”的军用神经毒剂。是苏联在上世纪70年代至80年代之间研制的毒剂。毒性相当强。
夏皮罗：俄罗斯对此有何回应？
卡基西斯：俄罗斯表示，他们与斯克里帕尔父女中毒案没有任何关系。他们称梅今天发表的声明是“马戏表演”。英国外交大臣鲍里斯·约翰逊召见俄罗斯驻英国大使到其办公室，要求其解释斯克里帕尔父女一案。他明天下午将得到答复。
夏皮罗：特蕾莎·梅有没有说明英国政府接下来将采取的举措？
卡基西斯：她希望在24小时内得到答复。她说如果没有得到满意的答复，她就将公布一系列举措。
（录音档案）
梅：议长先生，我们将在周三仔细考虑俄罗斯方面的回复。如果没有值得信任的答复，我们会得出这样的结论：此举等同于俄罗斯对英国非法使用武力。
英国议会：这里，这里。
梅：我将回到这里，说明我们为应对此事将采取的全方位措施。
卡基西斯：我们不知道那些措施包含什么内容。但是她说这可能是俄罗斯对英国非法动用武力。
夏皮罗：以上是NPR新闻的乔安娜·卡基西斯从伦敦带来的报道。谢谢你，乔安娜。
卡基西斯：谢谢，阿里。