NPR News:星巴克宣布下月临时关闭全美超8000家门店 对员工进行反种族歧视培训
2018-04-19来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(录音档案)
身份不明的接线员:费城警方接线员363号,请问有什么需要帮忙的?
身份不明的人:你好。我们咖啡厅有两名男士,他们拒绝消费,又不肯离开。这里是位于费城18 Spruce的星巴克分店。
张:最后警方给这两名男性戴上手铐,将他们带出星巴克,二人被捕的视频在网上疯狂传播。NPR新闻的乔尔·罗斯现在就在费城,他将和我们连线。你好,乔尔。
乔尔·罗斯连线:你好,艾丽莎。
张:具体来说,星巴克计划如何进行培训?
罗斯:如你所说,星巴克计划在5月29日下午关闭8000家门店,对近17.5万名员工进行反种族偏见培训。接受培训的员工包括门店雇员和公司办公室职员。星巴克表示,这次培训由一些知名人士安排,其中包括美国司法部前部长埃克里·霍尔德以及来自美国全国有色人种协进会和反诽谤联盟的代表。星巴克说,培训旨在消除公司内部存在的隐性偏见,维护团结,避免歧视,并且保证所有人来到星巴克都将受到欢迎并得到保护。
张:逮捕视频在网上疯狂传播,你能介绍一下到目前为止星巴克的回应吗?
罗斯:自逮捕视频曝光后,星巴克首席执行官凯文·约翰逊一直在进行不间断的道歉之旅。他接受了电话访问。随后又飞往费城。与费城市长会面。约翰逊还亲自与被捕的两名男子见面,他承认所发生的事是个错误。他称这是应受指责的行为。约翰逊表示,星巴克并不是这样的地方,而且也不会这样发展。
张:星巴克宣布培训计划,外界的初期反应是怎样的?
罗斯:目前来看,这一计划至少得到了费城一名营销学教授的好评。我采访了他。这位营销学教授名为亚美利卡斯·里德。他在沃顿商学院任教,研究品牌和社会身份。里德认为,这起事件对星巴克来说绝对不是好事。但是他指出,从星巴克的回应来看,该公司在表明他们非常在意非裔美国顾客的感受这方面做得非常好。
亚美利卡斯·里德:我认为星巴克展示了一种高级管理领导力的作风,他们表示他们已经意识到了这些问题,而且计划采取措施来解决问题。你知道,如果在执行期间出现问题,我们可以指责他们。但是,我非常不愿意承认所有星巴克门店存在系统问题。
罗斯:里德表示,星巴克在应对这类公关危机方面所做出的回应如教科书般完美。首先,要向受影响者表示同情。其次,要证明你会采取行动。第三,要尽量控制事态发展,看起来他们现在正在做这件事。
张:上周被捕的那两名男子怎么样了?他们有公开表态过吗?
罗斯:目前为止,他们几乎没说什么。这两名男子的律师斯图尔特·科恩今天在费城举行了记者会。他宣读了这两名男子和星巴克首席执行官凯文·约翰逊的联合声明。下面是科恩所举行记者会的音频片段。
(记者会音频)
斯图尔特·科恩:约翰逊先生代表星巴克致歉,谈话今天仍在继续,目的是将这起痛苦的事件变成积极社会变革的工具。
罗斯:但是科恩并没有回答任何问题,而且他也没有回答有关他两个代理人的问题,当然这些问题包括那两名男子的名字。所以,目前我们仍不太了解两名被捕男子的情况。
张:以上是NPR新闻的乔尔·罗斯带来的报道。谢谢你,乔尔。
罗斯:不客气。