NPR News:迪亚斯—卡内尔当选古巴新任领导人 卡斯特罗时代将落幕

古巴新领导人宣誓就任，这位领导人不姓卡斯特罗。米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯是电气工程师出身，对古巴执政党非常忠诚。他今年57岁，这表明在菲德尔·卡斯特罗开展革命时他甚至还没有出生，那起革命推翻了美国支持的独裁者，并建立了社会主义政府。NPR新闻的嘉莉·卡恩将从古巴哈瓦那带来详细报道。
嘉莉·卡恩连线：今天，米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯接任国家元首，古巴国家电视台全程进行直播。外国记者和独立新闻媒体被禁止进入会议中心，古巴全国人民政权代表大会在会议中心进行了权力交接。
（掌声）
卡恩：一头银发的米格尔·迪亚斯-卡内尔对古巴60年前进行的革命进行了赞扬，他身穿黑色西装，搭配红色领带，他明确说明了古巴在结束卡斯特罗时代之后的政治方向。
（录音档案）
米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯：（用西班牙语讲话）。
卡恩：迪亚斯-卡内尔表示，“劳尔·卡斯特罗将继续担任古巴共产党领导人，对关乎国家现在和未来的问题作出决定。”卡斯特罗在旁边赞同地点头。
卡斯特罗同样身穿深色西装配红色领带，已经86岁高龄的他站着发表了长达一个多小时的演讲。他一开始详细介绍了迪亚斯-卡内尔在古巴共产党的丰富履历，迪亚斯-卡内尔从省委第一书记开始做起，后来被任命为古巴高等教育部部长。
许多古巴人对这位新任领导人知之甚少。迪亚斯-卡内尔一直很低调，但是他最近几个月频繁在国家电视台露面。许多古巴人对这次权力交接持怀疑态度，他们不愿意接受外国记者的采访，马德琳妮·罗德里格斯就是其中之一，她经营一家私人家庭健康护理中心。
马德琳妮·罗德里格斯：（用西班牙语讲话）。
卡恩：她紧张地笑着说，“我能说什么呢？我们还在这里。我们都希望情况会好转。”多年来古巴经济一直停滞不前。旅游业曾是古巴经济的一大亮点，但是特朗普总统去年上台之后，古巴旅游业遭受重创，因为特朗普撤销了奥巴马总统放宽古巴贸易和旅游限制的多项措施。今天，古巴前任领导人劳尔·卡斯特罗在古巴全国人民政权代表大会发表演讲，这可能是他日后为数不多的以公开讲话形式斥责美国对古巴政策的机会了。
（录音档案）
劳尔·卡斯特罗：（用西班牙语讲话）。
卡恩：卡斯特罗对特朗普总统取消奥巴马对古巴政策的做法进行了谴责，称两国关系退回到了那些充满侵略和对外敌意的时代。他明确表明，他会在未来三年继续负责岛国古巴的政治事务，他说之后他会将这部分权力也转交给迪亚斯-卡内尔。NPR新闻，嘉莉·卡恩哈瓦那报道。