NPR News:塞申斯回避对俄调查 特朗普要求赛转变立场

参考译文：
 

特朗普总统昨天表示，他需要减少对俄罗斯调查的关注。这似乎并非他自己的主张。今晨，特朗普一直在上回应《纽约时报》的一篇报道，该报道称，去年司法部长杰夫·塞申斯因回避对俄调查被他痛斥了一番。今天上午，总统再次重申，他希望当时任命的是别人。下面是本台驻白宫记者阿伊莎·拉斯科发回的报道。阿伊莎，你好。

伊莎·拉斯科连线：早上好，大卫。

格林：我必须不断提醒自己，我们的总统是会公开批评自己任命的司法部长的总统，这显然是不正常的。但还是请你为我们报道一下两人关系的最新情况吧。

拉斯科：我们了解到，总统特朗普曾要求塞申斯不要回避，因为他希望调查俄罗斯是他觉得自己可以信任的人。这已经是2017年3月的事，所以距今已经有一段时间了。当是是在特朗普位于佛罗里达州的私人俱乐部海湖庄园。当时塞申斯才宣布回避调查不久，因为竞选期间他要与俄罗斯大使见面，为此他倍感压力，而当第一次问及时他就已经有意无意地透露了这一点。从那以后，特朗普对他的回避一直感到非常生气。他也一再表明，自己对塞申斯采取这一措施并不满意。到目前为止，还没有报道披露他在这次事件中痛斥了塞申斯，实际上他是有让塞申斯改变立场的。据《纽约时报》报道，他之所以这么做，是因为穆勒现在正在调查这个问题，还有前FBI局长科尼妨碍执法被解雇一事。

格林：既然这么不乐意的话，总统干嘛不直接把塞申斯辞掉呢？

拉斯科：因为有人担心这会引起共和党的极力反对。共和党人已经明确表示过，解雇塞申斯相当于触碰他们的底线，连支持塞申斯或支持特朗普总统的国会共和党人都是这个态度。还有一个问题是，辞掉塞申斯后由谁来取代塞申斯？或者谁想接手这个位置？因为接替这个位置无异于引火上身，还有就是这个人能否得到参议院的认可。这些可能就是总统明显对塞申斯非常不满却还是没有辞掉他的原因吧。何况塞申斯在打击犯罪和处理移民问题方面都卓有成效。

格林：那我问一下。我想先放一个共和党众议员特雷·高迪的一段小录像带，就是他替联邦调查局成员辩解的录像。是关于特朗普总统暗示某成员可能是间谍的那件事的。下面是这位共和党议员的说法。

特雷·高迪：我更相信，在得到信息后，联邦调查局的所做所为是完全符合民众期待的，而且，那些信息与唐纳德·特朗普没有任何关系。

格林：艾伊莎，这个问题重要在哪里呢？

拉斯科：因为他的说法削弱了总统的说法，总统昨晚在纳什维尔的这次集会上表示，他的竞选活动被监视了，联邦调查局因为政治原因监视他的竞选活动是巨大的丑闻。

格林：(所以……)以上就是本台记者阿伊莎·拉斯科发回的报道。这个问题我们就先关注到这里。阿伊莎，谢谢你的报道。非常感谢。

拉斯科：也谢谢你。