NPR News:特朗普讨论性丑闻封口费 遭前私人律师录音

录音出现了。据《纽约时报》报道，特朗普总统的长期私人律师兼疏通者迈克尔·科恩录下了一段对话，内容是他与特朗普讨论向宣称与特朗普有一段婚外情的前花花公子模特支付“封口费”一事。这段对话发生在2016年美国总统大选开始两个月以前。今年早些时候，美国联邦调查局搜查科恩的办公室时查获了这段录音。马特·阿普左是报道这起事件的其中一名《纽约时报》记者，现在他将和我们连线。你好，马特。
马特·阿普左：嘿，阿里，你最近怎么样？
夏皮罗：很好。请提醒一下我们，在这起事件中得到费用的人是谁以及支付原因。
阿普左：好。这是其中一名宣称与唐纳德·特朗普有婚外情的女性。凯伦·麦克道戈是前《花花公子》杂志模特。她说她在大约10年前与特朗普有过一段婚外情，当时唐纳德·特朗普的儿子巴伦刚出生不久。在竞选运动进行到最后几个月时，她将有关这段婚外情的故事卖给了《国家询问报》。事实证明，这笔价值15万美元的交易在完成后就被掩盖了，也就是说一个小报买下了这段故事，但从未发表……
夏皮罗：对。
阿普左：目的是确保没有人知道这件事。效果是这件事在上次大选期间没有进入公众的视线……
夏皮罗：有关科恩和特朗普在这一指控上的说法，你还能提供哪些信息？
阿普左：自我们首次报道这起事件以来，特朗普方面的说辞发生了些改变。在我们首次报道时，总统的律师鲁迪·朱利安尼表示，他们讨论的是是否由本人向麦克道戈支付费用。而在几个小时以后，朱利安尼表示，不是，实际上他们在讨论科恩是否应该从《国家询问报》手里买回这个故事，基本上来说就是向《国家询问报》进行偿付。
夏皮罗：就向宣称与总统有不正当关系的女性付“封口费”来说，这不是政府首次改变说法。这段对话发生在距离大选仅有两个月时，这有什么法律意义？
阿普左：好。阿里，这里涉及两个问题。其一，我认为从法律角度来说，美国司法部正在调查这些涉及支付费用的录音是否违反竞选财政法，这点值得注意。特朗普身边的人表示，我们认为这不是法律问题，不过我们承认这可能是潜在的政治问题，毕竟，他们曾否认对支付封口费一事知情这种说法，而现在录音却证实他们曾谈论过这件事。
夏皮罗：好。更广泛的来看，回顾一下，迈克尔·科恩一案和规模更大的穆勒对2016总统大选“通俄门”展开的调查有何联系？
阿普左：这是个好问题。穆勒正在调查迈克尔·科恩，因为他是总统的疏通者和律师。这就像突然偏离方向，进入了奇怪的道路，斯托米·丹尼尔斯、凯伦·麦克道戈、《花花公子》杂志还有《国家询问报》，这些实际上都在纽约南区。调查正在进行中。但是如果科恩改变态度，选择和联邦调查局合作，那他们可能会将信息给穆勒。可以说，这既是两个独立的案件，又是互相关联的案件。
夏皮罗：我们还有大约30秒时间，我一直试图分析白宫就特朗普总统是否有婚外情以及特朗普总统是否知道或支付了封口费所做出的回应。可是我没能破译出来。你能给我们一个明确的答案吗？
阿普左：你认为有明确的答案吗？阿里，没有明确的答案。我的意思是，他们曾表示对这笔封口费一无所知，而现在录音表明他们谈论过支付封口费一事。但是他们仍坚称不存在婚外情。你知道，一切都没有定论。故事在过去几周发生了变化，我们还在密切关注。
夏皮罗：好，以上是《纽约时报》的马特·阿普左带来的报道，非常谢谢你。
阿普左：谢谢。