NPR News:特朗普指责南非大规模杀害白人农场主 被批煽动种族分裂

特朗普总统发表推文称，他将要求美国国务院调查南非白人农场主遭遇的袭击。而现在，南非指责特朗普试图加剧南非的种族紧张关系。南非一直在努力应对有关土地改革的复杂争论。NPR新闻的米歇尔·克莱门将带来详细报道。
米歇尔·克莱门连线：这一切始于塔克·卡尔逊在福克斯新闻频道报道的内容。
（录音档案）
塔克·卡尔逊：大家可能已经在新闻中看到过了，南非总统西里尔·拉马福萨开始从本国公民手中没收土地且不提供补偿，这是因为他们的肤色不同。可以说这就是种族主义的定义。而我们的精英们经常说他们最讨厌的就是种族主义。他们认为唐纳德·特朗普是种族主义者，但是他们却完全不关注这件事。
克莱门：特朗普很快就此做出了回应，他在推特上提及南非“大规模杀害农场主”一事，并要求国务卿就此展开调查。南非政府对此进行了驳斥，并指责特朗普对该国的情况持狭隘的看法，是在激化种族紧张关系。据安顿·哈勃表示，许多其他人也对特朗普的推文感到震惊，哈勃在约翰内斯堡金山大学教授新闻学。
安顿·哈勃：特朗普以这种方式回应福克斯新闻的报道令人感到震惊，因为这篇报道不准确且有误，真令人遗憾。
克莱门：哈勃是一个事实核查组织的监事会成员，该组织对后种族隔离时代的南非在土地改革辩论中出现的一些谣言进行了调查。“非洲检查”组织的研究员凯特．威尔金森对挑衅性言论和误导性数据进行了警告。她说，警方报告显示，去年南非有47人在农场被杀害，其中有黑人也有白人。
凯特．威尔金森：我们不能说生活在南非农场和小型租种土地上的人是否比普通南非公民面临着更高的风险。
克莱门：但是，美国极右翼团体已经对他们所称的南非的“白人种族灭绝”发出了警告，他们甚至在一个网上请愿活动上募集了数千个签名，劝说特朗普总统允许南非白人移居美国。哈勃教授表示，其中一个原因是，一个名为AfriForum的组织此前曾渗透进美国的白人民族主义团体，而现在该组织似乎又渗透进了白宫。
哈勃：他们非常直言不讳。他们自称为保护少数人权益的团体。但是他们在很大程度上被视为保护南非白人权益的组织。
克莱门：AfriForum组织对特朗普的推文表示欢迎，许多右翼活动人士也持欢迎态度。另一方面，南非外交部召见美国大使馆官员，就特朗普的推文进行申诉。美国国务院发言人希瑟·诺尔特证实了这件事。她还表示，美国国务卿迈克·蓬佩奥同特朗普总统就南非土地改革的争论进行了交谈。
（录音档案）
希瑟·诺尔特：我要提一下，征用土地却不进行赔偿，我们的立场是这种做法可能会使南非走上错误的道路。我们会继续鼓励就我们所认为的重要问题展开和平且透明的公开讨论，当然南非也要这样做。
克莱门：诺尔特没有说南非是否存在这种征地计划。她只说蓬佩奥会“关注这件事”。总统夫人访问非洲的计划引来了新一轮困惑。梅拉尼娅·特朗普定于10月份进行单独出访，但是目前她访问的国家还没有公布。NPR新闻，米歇尔·克莱门美国国务院报道。