NPR News:非法获取国家机密文件罪名成立 缅甸判处路透社记者7年监禁

两名路透社驻缅甸记者被判非法获取国家机密文件罪名成立。
（串音）
格林：这是判决公布之后两名记者走出法庭时的情景。瓦隆和乔索欧在去年12月被捕，随后被起诉。当时二人正在调查缅甸北部地区发生的10名罗兴亚穆斯林遭屠杀的事件。现在，一名法官判处这两名记者7年监禁。那起屠杀发生在缅甸军方进行的镇压行动中，该行动导致数十万名罗兴亚人逃往孟加拉国。上周，联合国表示缅甸军方应该因犯下种族清洗罪而接受调查。下面我们将连线路透社亚洲区编辑凯文·克洛里奇。他和两名被判刑记者共事过，位于缅甸首都的法庭宣布判决时，他就在现场。我知道这对你们的新闻社来说是非常艰难的一天。我们很感谢你抽出时间和我们连线。欢迎你。
凯文·克洛里奇：谢谢。这是令人失望的一天。
格林：好。法庭上有什么反应？
克洛里奇：宣布判决的是缅甸仰光一家地区法院，今天的法庭比以往更加拥挤。缅甸多个外交代表团都在密切关注这起案件，该案被视为缅甸新闻自由的分水岭。在今天的庭审进行到一半时，法庭的灯突然灭了。审判庭陷入黑暗中。不久之后，法官开始宣读判决。这对瓦隆、乔索欧、他们年轻的家人以及他们的同事来说是令人心碎的时刻。
格林：你刚才说审判庭陷入一片黑暗中？灯灭了。发生了什么？
克洛里奇：灯熄灭了，断电了。这种情况并不常见。虽然以前也发生过，但是今天，灯是在法官宣读判决时灭掉的。
格林：这太诡异了，就像某种隐喻，你描述的时候我在尽力理解。你能帮我回忆一下，你的两名同事是如何被捕的吗？这起案件的细节相当惊人。
克洛里奇：对。新闻工作并不是犯罪。那不应该成为政治问题或存在争议的问题。缅甸宪法保护新闻自由。但是这起案件涉及到了真正的犯罪，你刚才已经提到了。去年12月，二人被捕时正在调查10名罗兴亚男子和男孩在因丁村被杀的事件。控方的其中一名证人是一名警官，他作证称他和其他警察有谈过陷害瓦隆和乔索欧并阻止二人的报道。当时二人在着重调查缅甸安全部队与那起屠杀的牵连。一名警察交给了他们一些文件，这并不是他们的要求，他们也没时间浏览那些文件。随后他们结束了和警察在仰光郊区的会面，他们离开后不久便被逮捕了。
格林：你刚才说那是陷害。虽然他们现在已经被判处了刑期，不过你能介绍一下他们的报道所带来的影响吗？
克洛里奇：如果没有他们的报道，那那场大规模杀戮就不会被曝光。尽管警方试图阻止他们的报道，但是在他们的支持下，我们在今年2月发表了那篇报道。他们相信，我们会从他们的意志中获得力量，因为真相和事实非常重要。他们是坚定且专业的记者，他们相信他们的工作和报道是他们做出的贡献。这是他们对缅甸的民主所做出的贡献，他们在为确保下一代能拥有更美好的未来而努力。
格林：以上是路透社亚洲区编辑凯文·克洛里奇带来的报道。他的两名同事因在缅甸的报道被判7年监禁。非常谢谢你抽出时间和我们连线。真的非常感谢你。
克洛里奇：谢谢。
修正：在这篇报道中，我们提到判决是在缅甸首都的一家法院宣布的。但实际上，判决是在仰光进行的。