NPR News:波多黎各将飓风死亡人数改为3000 特朗普不满称数据被夸大

在美国为应对一场逐渐逼近的飓风作准备时，特朗普总统因对早前一场风暴提出的阴谋理论而引发关注。今天正在不断靠近卡罗来纳州的风暴名为“弗罗伦斯”。此前那场风暴名为“玛利亚”，该飓风去年对波多黎各造成了重创。现在，公共卫生官员估计飓风“玛利亚”造成约3000人死亡。但是特朗普总统今天表示，死亡人数被大幅提高，目的是让他难堪。
下面我们将连线阿德里亚娜·德杰西·沙拉曼。她是NotiCel网络报纸的记者，现在将从波多黎各和我们连线。早上好。
阿德里亚娜·德杰西·沙拉曼：早上好。你怎么样？
因斯基普：我很好，谢谢。总统坚称侵袭波多黎各的飓风并未造成3000人遇难。他说风暴来袭后他去波多黎各进行了视察，当时死亡人数不到20人，而之后死亡人数开始上升。我认为可以说那是事实。但是为什么过了这么长时间以后死亡人数才开始攀升。
沙拉曼：飓风“玛利亚”肆虐约一年之后，政府官员仍固执地称死亡人数为64人，这是官方给出的死亡人数统计数据。显然，如你们所知，这引发了许多传言。但是政府依然认为官方死亡人数为64人。特朗普前往波多黎各视察时，死亡人数为16人。而在总统专机“空军一号”离开波多黎各之后，死亡人数上升至36人，这同样引发了许多怀疑。
因斯基普：你提到的一个信息值得注意。给出低死亡人数统计的是波多黎各官员。
沙拉曼：对。
因斯基普：最后自行进行研究并发现更多死亡人数的是外部机构，对吧？
沙拉曼：没错。研究的主要参与方包括新闻机构、波多黎各中央调查中心等调查记者机构，后来cnn加入了调查。显然，当地媒体和国际媒体也参与了调查谈话，因为会有人告诉你，“嘿，我叔叔去世了，因为他不能用发电机，而他的身体状况需要电力的支持，可是他并不在官方死亡人数统计中。”类似于这样的情况还有很多。
因斯基普：你刚提到了一个我想了解的重点。经过一段时间得出如此高的死亡人数统计的其中一个原因是，人们不一定是在风暴侵袭那天死亡的。举例来说，有些人可能因为数个月没有电力而死亡，类似这种情况会导致死亡人数增加。
沙拉曼：对。不只是洪水、极端大风以及被坍塌的屋顶砸到等导致死亡的直接原因。还有一些间接原因。比如电力不足、自来水供应短缺、食物短缺等。这也是政府委托乔治华盛顿大学统计官方死亡人数的原因。但是，如果你看到他们的研究结果，你会发现他们的研究包括了从9月至次年2月的数据。因此，政府也清楚，自9月之后的很长一段时间，间接原因导致的死亡人数一直在增加。
因斯基普：有个小问题，波多黎各政府现在接受遇难者人数接近3000人这一数字了吗？
沙拉曼：看起来他们已经接受了，因为他们支付了乔治华盛顿大学的研究费用，但是他们至今仍未完全接受。
因斯基普：这值得注意。目前仍有一些讨论在进行。我们刚刚介绍了特朗普总统今天提出阴谋理论的背景。以上是NotiCel网络报纸的阿德里亚娜·德杰西·沙拉曼从波多黎各圣胡安带来的报道，非常谢谢你。
沙拉曼：哦，谢谢你们邀请我。