NPR News:印尼强震和海啸救援工作持续进行 食物和饮用水短缺

几天以前，印度尼西亚发生大地震并引发海啸，目前该国的求救声不断增加，许多人仍在等待救援。上周五，18英尺高的水墙侵袭了沿海地区，造成数万人流离失所。往好了说，通讯信号并不稳定，一些重灾区难以进入。NPR新闻的朱莉·麦卡锡刚刚抵达帕卢。帕卢是苏拉威西岛首当其冲遭受周五地震袭击的城市之一。她现在将和我们连线。
朱莉，我刚才提过，你刚刚抵达帕卢。请介绍一下你看到的情况。
朱莉·麦卡锡连线：进入这里之后，会被当地的情况所震惊，我指的不是暴力或动乱，令我震惊的是人们的绝望。小孩子们站在道路两旁。他们会追着你要食物。他们举着标语，上面写着：我们也需要食物。我们同样需要食物。人们认为帕卢得到的关注比东加拉等地区要多，东加拉也是重灾区。该地仍在调查受损程度。
显然，在接近这一地区时会看到沿海地区的破坏痕迹。道路两旁的房屋均被摧毁。进入帕卢以后，你在海湾地带只能看到像树枝一样断裂的房屋。水泥房屋朝海湾倾斜。人类存在的所有痕迹均散落在废墟中，你知道这里遭受了强力侵袭。
马丁：你有机会采访幸存者吗？
麦卡锡：有。我问他们，当时是什么情况？通常，他们会看着你说，我们非常惊慌，没时间采取行动。实际上，一名男子说，“我当时脑子一片空白。我在感受到地震后转身看了下。”他说，“我转身后就看到了一面水墙。”他说，你可能会认为我们这么说听上去很自私，或者说我听上去很自私，但是我当时能想到的就是跑。我甚至没有想过在这场灾害中怎么去救我的父亲。
而他的父亲已经丧生。他的房子没了，他的生活也没了。他和朋友们坐在那里。他们在思考如何重建生活。这些人生活在海滩周围。他们在海滩附近经营咖啡厅。
马丁：好。
麦卡锡：而现在他们什么都没有了。他们前往各个地区去寻找食物和饮用水。
马丁：他们怎么应对这种局面？援助有送到这些最需要帮助的人手中吗？
麦卡锡：援助正在缓慢地运往灾区。印尼中央政府表示，他们将运输帐篷和发电机等物资以及废物处理作为首要任务。看起来灾区似乎出现了供应中断。政府表示已经向国际社会求助以解决问题，而且国际社会已经做出了回应。许多国际社会表示可以提供帮助，但是称“我们被官僚主义所拖累”。还有一些表示他们没有收到求助。不过印尼“大力神”军用运输机负责向灾区运送食物、衣服和志愿者，每天两次。
马丁：以上是NPR新闻的朱莉·麦卡锡从印尼苏拉威西岛帕卢市带来的报道。朱莉，非常谢谢你。
麦卡锡：谢谢。