NPR News:特朗普炒掉司法部长塞申斯 通俄门调查走向成谜

昨天，民主党人赢得了美国众议院的控制权，而特朗普总统正试图摆脱这一政治上的重大失败，继续前进。他采取的首个重要举措是赶走司法部长杰夫·塞申斯。这一消息传出前不久，特朗普刚刚结束了一场疯狂的过山车式记者会，尽管有损失，但他还是在记者会上宣布了胜利。NPR新闻的塔玛拉·基思参加了那场过山车式记者会，现在她将从白宫和我们连线。你好，塔姆。
塔玛拉·基思连线：你好。
张：好，首先来说一下塞申斯。塞申斯为了避嫌而退出“通俄门”调查，他因此被特朗普公开指责。现在塞申斯已经离职，那特别检察官的调查会如何发展？
基思：对，特朗普总统认为杰夫·塞申斯在早期做出的自救决定导致了罗伯特·穆勒被任命为特别检察官，并使他的总统生涯笼罩在阴影之中。而塞申斯的辞职信暗示这其实并不是辞职。他在辞职信中写道，“应你的要求，我提交辞呈。”
塞申斯的接任者是马修·惠特克，至少他将暂时代理司法部长一职。惠特克是塞申斯的办公室主任，他一直对特别检察官的调查持批评态度，而现在他将监督这项调查。
特朗普总统举行记者会时还未公布塞申斯辞职的消息，但是他在记者会上被问到了特别检察官的调查，他的回答非常不明确。他有一次用过去时谈到了这项调查。但其他时候，他称该调查是浪费资源的政治迫害，随后又称他不会去理睬。
（记者会音频）
唐纳德·特朗普总统：我现在可以解雇所有人，而我不想停止，因为从政治角度来说，我讨厌停止。这是耻辱。这项调查本就不该启动，因为不存在犯罪。
张：好。特朗普在记者会上谈到了许多问题，而“通俄门”调查只是其中之一。可以说他试图在用积极的言论来阐释中期选举的结果吗？
基思：他在用他“正面思考的力量”。不过……
张：那是他最爱的书。
基思：对，没错。不过我必须要指出，这是一场充满争议的记者会，因为他一直让记者坐下，还说记者很“粗鲁”。他甚至指责一名记者提出的是种族主义问题。
随后，他称共和党“创造”了历史，因为共和党人夺得了参议院席位。他甚至说民主党人控制众议院对他来说是更好的局面。
（记者会音频）
特朗普：我认为这是场非常接近完成的胜利，如果从谈判和交易的角度来看确实如此，因为一切都与交易有关。
张：一切都与交易有关。
基思：一切都与交易有关。他谈到了众议院民主党与参议院共和党进行合作的前景，双方甚至可以在基础设施建设等政策上实现目标。但是……
张：我们以前也听过这种说法。
基思：这种话我们以前听过很多次。但是，接下来谈到两党合作时，他称民主党人不应该调查他领导的政府。他说如果事情进展不顺利，他会归咎于民主党。
张：他称周二的选举是“非常接近完成的胜利”。你一直在关注总统支持的人选以及他喜欢的各位候选人的成功程度。你能介绍一下他们的成绩吗？
基思：好。我查看了总统在推特上公开支持的候选人的战绩，其中41人获胜，31人失败，还有11名候选人的竞争结果还未公开。
特朗普总统投入了大量精力的其中一场竞争是蒙大拿州的参议院席位。今天，民主党人乔恩·泰斯特宣布赢下了这场竞争。他险胜了共和党对手，尽管特朗普总统在今年竞选期间曾4次前往该州。
张：好，以上是NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思带来的报道。谢谢你，塔姆。
基思：不客气。