NPR News:脱欧协议草案在英国内阁获支持 但考验仍未结束

结束在唐宁街10号举行的马拉松会议之后，英国首相特蕾莎·梅宣布，她领导的内阁支持备受争议的英国脱欧协议。
（录音档案）
特蕾莎·梅：这是关键性的一步，使我们可以继续推进，并在未来几天敲定这份协议。做出这些决定并不容易，但我相信这是完全符合国家利益的决定。
张：好，现在我们来连线NPR新闻的弗兰克·朗菲特，他将从伦敦带来最新消息。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，艾尔萨。
张：请解释一下英国内阁今天就“英国脱欧”所做决定的重要意义。
朗菲特：这对特蕾莎·梅来说非常重要。她作为首相一直饱受指责。一些人甚至不确定她能走这么远。现在她和欧盟达成了初步协议，而且得到了内阁的支持，要知道内阁一些成员对这项协议完全不满意。
张：现在我们了解这份协议草案的详细内容吗？
朗菲特：我们了解到了一些大纲，更多详细内容将于今晚公布。简单来说，这份协议使英国可以无限期地留在欧盟关税同盟。也就是说，至少在可预见的未来，在他们达成新自贸协定或找到方法避免在爱尔兰岛设置海关检查设施之前，英国可以继续留在欧盟关税同盟。
当然，英国脱欧使设置海关成为必要，而直到目前，爱尔兰岛上的边境一直是开放边境。这是因为英国和欧盟最终将成为两个独立的经济体。现在，连英国首相梅都承认，这并不是一份完美的协议。有些人会对这份协议完全不满意。但是，她说这是英国可以达成的最好协议。这比替代方案要好很多，替代方案是英国直接脱离欧盟，许多人认为这会对英国经济造成极大损害。
张：好。事实上，英国内阁支持这份协议对特蕾莎·梅来说是个好消息。但是她仍然面临着一些阻碍，对吧？
朗菲特：对。实际上，我认为目前这是对她来说最简单的事情。困难的事情是让这份协议在议会获得通过。今天，各方都对这份协议草案进行了批评，即使草案内容还未公布。尤其是，梅所在保守党中的脱欧派也对这份草案进行了指责。这些人认为，这份协议将使英国继续留在欧盟，同时使英国无法与其他国家达成新贸易协议。一名英国议员表示，这会使英国成为附属国。
张：比如重返封建主义？
朗菲特：对，这是隐含的含义。以下是彼得·伯恩所说。他是英国议会成员。他今天在英国下议院发表了讲话。
（录音档案）
彼得·伯恩：你没有实现人们投票支持的“英国脱欧”。今天，你将失去大多数保守党议员和全国数百万名选民的支持。
张：天哪。你认为梅能获得足够票数使议会通过这份协议吗？
朗菲特：这将在未来几周揭晓，而这一进程会备受关注。目前，对梅来说获得足够的支持票并不容易。你知道，她所在的保守党在下议院甚至不占多数。他们必须依靠北爱尔兰民主联盟党掌握的10票，才能实现目标。但是，由于该协议可能给北爱尔兰造成的影响以及对待北爱尔兰的方式，民主联盟党对这份协议并不满意。因此，我们要对事态发展拭目以待。不过梅必须说服议会和英国民众接受这份协议。
张：她还要说服欧盟接受该协议，我们应该指出的是，这份协议还要得到欧盟领导人及27个欧盟成员国议会的同意，对吧？
朗菲特：没错。现在普遍的看法是他们对这份协议相当满意，本月晚些时候布鲁塞尔将举行峰会，届时欧盟领导人将发表看法。
张：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。谢谢你，弗兰克。
朗菲特：这是我的荣幸，艾尔萨。