NPR News:白宫变冷宫 特朗普发推哀叹孤苦伶仃

圣诞节前一天，仍留在白宫的特朗普总统面临着多项挑战。就如他在推特上写的那样——“孤单一人”。特朗普指的可能是国会议员离开华盛顿这一事实，因为目前部分政府部门仍处于关门状态。但是这并不是特朗普总统这些天尤为孤立的唯一原因。
NPR新闻的塔玛拉·基思现在在白宫，她将和我们连线。你好。塔姆。
塔玛拉·基思：你好。
凯利：他并不是孤单一人。你也在那里。
基思：对。不过我在地下室，离他的办公室非常非常远。
凯利：好。我们来谈谈他正在应对的一些挑战，这些挑战可能导致了他推特中说的“孤苦伶仃”。
基思：在让部分政府部门重新开门这一问题上，他与民主党人僵持不下。他对股市下跌进行了辩护。他所在政党的成员对他要求美军撤离叙利亚的决定非常不满，他们在试图说服他改变政策。所有这些事情发生时，正值一些重量级政府官员离职，其中许多人是由特朗普亲自选择的，但是这些官员的离职使他在即将进入新一年时更加孤立。至少今天他大部分时间都在发推特。
凯利：他推特上提到的其中一件事是政府停摆。塔姆，我希望你来谈谈这个问题。就假期之后让政府重新开门来说，目前有没有协议在协商？
基思：没有。显然他们现在并没有进行热烈的讨论。所以特朗普才在推特上说，“我孤零零地一人（可怜的我）在白宫等待民主党人回来，就急需解决的边境安全问题达成协议。在某些时候，民主党人不想达成协议，这将使我们的国家花费比我们所谈论的边境墙预算更多的钱，太疯狂了。”
凯利：这是直接引用的总统发表的推文。
基思：对，不是我说的。随后众议院和参议院的民主党领袖查克·舒默和南希·佩洛西发表了联合声明。他们表示，特朗普总统在圣诞节前夜让国家“陷入混乱”。他们还表示，“对于总统为了结束政府关门状态愿意接受或不愿意接受什么条件，来自同一个白宫的不同人士却有不同的说辞，令人无法知道他们在任何特定时刻的立场，这使政府停摆看起来几乎不可能在近期内结束。”
国会议员可能在周四重新开始工作，但是已经有人开始谈论……包括总统的预算办公室主任在内，人们都在说这次政府停摆可能持续至新一年和新一届国会会期。
凯利：同时，本届政府正在进行人事调整。塔姆，现在有多少代理负责人？
基思：（笑）这取决于你如何计算。现在有代理司法部长和代理白宫办公厅主任。代理国防部长将在不久后上任，因为特朗普总统赶走了原定任职至明年2月的国防部长詹姆斯·马蒂斯。特朗普总统昨天在推特上说，马蒂斯已被通知，不用了，元旦过后就再不需要你的服务了。现在还有代理环保署署长。另外，新任美国驻联合国大使正在等待提名确认。这一名单很长。同时，总统还在推特上提到了美联储，他说美联储是美国经济的“唯一问题”。
凯利：特朗普在推特上谈到了经济，这是一个问题，塔姆，你刚才提到股市在今天下挫，而总统经常用经济来证明他的任期处于积极向上的态势。
基思：对。他在上个月举行的集会上还吹嘘了一番。他问道，你们的401(K)退休账户税收优惠计划的表现有多好？他希望在2020年寻求连任，所以非常担心会失去支持，因为人们的401(K)退休账户税收优惠计划的表现已经不再那么抢眼了。至少从他发表的推特来看，当然这也是我们了解他想法的方式，总统暴露出了很多弱点。
凯利：以上是NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思带来的报道，在圣诞节前夜至少有两个人留在白宫，而塔玛拉是其中之一，非常谢谢你。
基思：不客气。