NPR News:被曝遭反间谍调查 特朗普否认为俄罗斯效力

上周末曝出的两则重大新闻对特朗普总统与俄罗斯之间的关系提出了更多质疑。首先，《纽约时报》报道称，美国联邦调查局启动反间谍调查，就特朗普在2017年解雇联邦调查局局长詹姆斯·科米之后是否为俄罗斯工作展开调查。随后，《华盛顿邮报》报道称，特朗普隐瞒了他与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的会谈细节，并要求翻译员不要与其他政府官员谈论会谈内容。今天，特朗普在白宫草坪被问及这两则报道，他做出了激烈的回应。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我从未为俄罗斯工作过。你们比任何人都清楚答案。我从未为俄罗斯工作过。我不仅从未为俄罗斯工作过，而且我认为你们问这个问题就很丢人现眼，因为那是一个大骗局。
夏皮罗：现在我们来连线NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森。你好，玛拉。
玛拉·利亚森连线：你好，阿里。
夏皮罗：这些报道在周六首次曝光时，特朗普就被记者问到了相关问题，当时他没有直接回答。为什么今天他否认为俄罗斯工作这一回答如此重要？
利亚森：因为他在周六没有直接回答。这点值得注意。在你刚刚播放的那段录音中，他说了三次“我从未为俄罗斯工作过，我从未为俄罗斯工作过”。这是非常明确的否认。至于他是否曾在俄罗斯进行商业交易或代表俄罗斯的利益而行事这些笼统问题，他并没有回答。每次总统谈及俄罗斯时，都设法进行深入，而不是澄清谜团，这些谜团包括他为什么如此关心弗拉基米尔·普京，还有他为什么要重申普京在俄罗斯入侵阿富汗以及与黑山和北约等问题有关的论点。
夏皮罗：现在，民主党人希望传唤参加特朗普与普京会谈的翻译员以及该翻译记录的任何笔记。这对特朗普和民主党来说存在哪些政治风险？
利亚森：我认为这对特朗普来说是风险。他周六接受福克斯新闻的采访时对这一问题的反应相当冷静。他说他没有保密任何事。但是今天，他在接受记者采访时称对这个问题一无所知。下面是他所说。
（录音档案）
特朗普：我和各国领导人都举行过这种一对一会谈，包括中国国家主席、日本首相安倍。我们一直在举行这类会谈，这不是什么大事。
利亚森：这不算什么。但是我认为民主党人想知道的是，他是否没收了翻译员记录的他与其他世界领导人的会谈笔记，还是他只没收了与弗拉基米尔·普京会谈的笔记？总统拥有行政特权。他们能与世界领导人举行秘密谈话。但是我认为民主党人想调查的重要问题是，为什么特朗普不希望其他美国政府官员知道他与弗拉基米尔·普京之间的谈话？
夏皮罗：总统最近痴迷于推特。他在推特上驳斥了这些报道以及与他对立的人。在最近24个小时内，他为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯起了个新绰号，贝索斯是《华盛顿邮报》的老板。他再次对参议员伊丽莎白·沃伦进行了指责。你认为什么驱使他采取了这一系列行动？
利亚森：我认为现在对总统来说是极具挑战性的时刻。他习惯于推动和控制媒体舆论。这是他成功的标准之一。但是现在，众议院由民主党控制，他要分享权力。他还没太理解那意味着什么。同时，有一个法律程序一直在持续进行，不仅有特别检察官进行的调查，而且民主党人很快就会发布传票。这使特朗普处于被动防守态势。而且目前政府仍处于关门状态，这场斗争他也还未赢下。
夏皮罗：对。今天已经是政府关门的第24天。这打破了美国政府持续关门的最长时间记录，目前这一僵局有进展吗？
利亚森：完全没有进展。特朗普今天在美国农业局发表了讲话，以下是他提及政府关门时所说。
（录音档案）
特朗普：他们认为他们能阻止我修建边境墙，这很好。这就是他们不想批准边境墙法案的原因，因为他们都知道这个方法有效。他们已经批准很多次了。
利亚森：当然，他们指的是民主党人。总统使民主党人很难做出让步，因为他将边境墙定义为国家安全。他使边境墙成为了他目前总统任期最重要的事情。所以我们陷入了僵局。现在没有进行任何谈判，双方都感受到了会让他们做出让步的那种政治阵痛。
夏皮罗：以上是NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森带来的报道，谢谢你，玛拉。
利亚森：谢谢。