NPR News:特朗普提妥协方案 遭民主党果断拒绝

特朗普总统上任已经两年。而导致美国政府停摆的边境墙问题正是促使他上台的助推器。那现在是什么情况？昨天，特朗普提出的方案被民主党轻易拒绝。为了获得修建永久边境墙的资金，总统提出为美国数十万名移民提供临时保护。众议院议长南希·佩洛西称这一方案“不可能成功”。之后，特朗普总统发表了讲话。NPR新闻的斯科特·德特罗做客演播室，他将详细介绍国会的反应。谢谢你做客演播室。早上好。
斯科特·德特罗：早上好。
加西亚·纳瓦罗：好。总统提出将“童年抵美者暂缓遣返”（DACA）计划受益者的留美时间和来自海地、萨尔瓦多、洪都拉斯等国移民的临时保护身份延长三年。我们先来谈谈佩洛西的回应。她如何描述总统提出的方案？
德特罗：如你刚才所说，她说这个方案“不可能成功”——民主党的态度一直如此。他们表示，我们首先要让政府重新开门。然后再来协商边境问题。众议院民主党人通过了多份相关法案。但是参议院没有就这些法案进行投票。至于总统提出的方案，他们指出，该方案将使总统得到一切他想要的，即耗资57亿美元的边境墙。他为两个项目提出了短期修复方案，而此前正是他决定要终止这两个项目。因此，民主党人看起来不会让步。
加西亚·纳瓦罗：好，民主党有没有提出他们的方案？因为这可能是协商的开始。
德特罗：对，我们看到了一些信号，有报道称众议院将就新一轮法案展开投票，民主党人可能会增加边境安全方面的预算，但是不会同意建墙，他们可能拨款保障入境口岸的安全，民主党人指出，总统一直在谈论的毒品是从这些地方进入美国的，而不是通过非法入境进入美国的。我们可以看到目前已经采取了一些微小的举措，力求展开严肃的谈话。但是这种谈话还没有开始。
加西亚·纳瓦罗：好，参议院少数党领袖、共和党议员米奇·麦康奈尔这段时间没有采取什么行动，不过看起来他计划本周让参议院对总统的计划进行投票。这项计划会获得通过吗？他得到支持了吗？
德特罗：这极为值得注意。麦康奈尔和参议院共和党人在整个政府停摆期间一直作壁上观，这是因为特朗普总统激怒了他们。我们来回忆一下，参议院一致投票通过了一项不包含边境墙拨款的法案，假定总统会签字。当然，总统并没有签字。这导致政府停摆。而麦康奈尔干脆不再插手。不过他表示，他将号召对这份计划进行投票。这可能给参议院民主党人造成一些压力。但是现在很难确定，因为依据现在的情况，他们要赢得足够的民主党选票，支持票达到60票才能使法案在参议院获得通过。
加西亚·纳瓦罗：应该指出，安·库尔特等强硬派共和党议员对总统拥有超凡影响，而这些人也不同意这项方案。
德特罗：对。总统今天早上为他自已面临的指责进行了辩护，他说这不是赦免。以前总统每次采取措施做出让步时，马上就会反悔，回归他的支持者支持的强硬立场。不过这次不同。此前他曾说服众议院共和党人，尤其是众议院共和党自由党团，对这些妥协措施进行投票并投出赞成票，目前民主党人在众议院占据多数席位，众议院共和党人的看法不太重要。而最终的解决方案，无论是什么，都将凭借众议院民主党人的选票获得通过。因此，这一直是总统在大局上的政治担心。但是，就一项方案的实际计票来说……
加西亚·纳瓦罗：对。
德特罗：这次并不是问题。
加西亚·纳瓦罗：好，那这对我们有什么影响？当然，目前有数十万人不工作。我们应该关注哪些关键问题？
德特罗：两件事，有没有更多迹象表明总统或民主党人将失去政治支持，上周NPR进行的一项民调显示，总统的支持率有所下跌，其二，有迹象表明80万人一个月无法获得薪水将损害经济。我们看到的一些指标表明这可能是事实。我认为值得注意的是，特朗普总统在昨天发表的讲话中完全没有提及这些联邦工作人员。
加西亚·纳瓦罗：没错。他没有提及这些人。以上是NPR新闻驻国会记者斯科特·德特罗带来的报道。非常谢谢你。
德特罗：谢谢。