NPR News:趁特朗普赴越南会晤金正恩 前律师国会作证狂爆猛料

参考译文：
特朗普总统的前律师在国会作证时，他正在越南。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我尽可能多地去关注。不过我没能关注到太多，因为我有点忙。
因斯基普：目前并不清楚总统是否看到了迈克尔·科恩对他这位前老板的描述。
（录音档案）
迈克尔·科恩：他是种族主义者、欺诈者和骗子。
因斯基普：特朗普总统曾经的代理疏通者指责他参与了犯罪计划及其他违法计划。NPR新闻的瑞安·卢卡斯观看了昨天长达数个小时的听证会。
你好，瑞安。
瑞安·卢卡斯连线：早上好。
因斯基普：我们应该指出，基本上来说，迈克尔·科恩陈述并证实的许多事情都已经被媒体报道过。比如，科恩说总统通过他向一名成人电影女星支付了封口费。总统还用慈善捐款购买了他本人的一幅画像。你有从昨天的听证会上了解到此前没有公开过的情况吗？
卢卡斯：对，大部分证词我们都听到过。但是我们没有在摄像机前看到过这些证词。这是其中一个重大的不同之处。另外，科恩还提出了一项新的重要指控。他说特朗普在事发之前就知道，维基解密计划公布会损害希拉里·克林顿总统竞选活动的被窃取电邮。他说，2016年7月，特朗普的长期非正式顾问罗杰·斯通打来电话时，他就在特朗普的办公室。
特朗普接电话后开了免提。科恩说，斯通告诉他们，他刚刚和维基解密创始人朱利安·阿桑奇进行了交谈，阿桑奇说未来几天将发生一场大规模的电邮丢失事件。科恩说通话结束的几天之后，确实发生了大规模电邮丢失事件。不过，维基解密和斯通均否认了科恩的说法。
因斯基普：好。
卢卡斯：今天的听证会上还有一件事引起了我的注意。科恩说他知道与特朗普有关的非法活动，可是不能与议员进行交流，因为那涉及目前纽约正在进行的一起调查。现在并不清楚他指的是哪件事。但是他的确指出总统可能面临其他法律风险。
因斯基普：好。我想他为与多项涉及总统的调查提供了一定参考。
卢卡斯：对。
因斯基普：及其事务。但是，科恩有没有为做了他10上司的人进行辩护？
卢卡斯：这点值得注意，他在一些重大事件和一些小型事件上都为总统进行了辩护。他否认了多个有关秘密录音的谣言，这些涉及特朗普不良行为的录音或存在或不存在。他说他不知道任何可能使特朗普成为勒索或敲诈对象的录音。他说他对很多这类谣言进行了长时间的研究，但是从未追踪到任何录音。他不相信这些录音真的存在。他还被问到了特朗普与前雇员有一名私生子的传闻。他的回答非常简单，他说不存在私生子。然后……
因斯基普：他说，总统为掩盖私生子这一消息支付了封口费。但是他不认为真的有私生子。
卢卡斯：但是他认为实际上并没有私生子。与总统职位有关的重要问题是，特朗普或其竞选团队是否为赢得2016年总统大选而与俄罗斯合谋，科恩对议员表示，据他所知，没有直接证据表明特朗普或其竞选团队与俄罗斯勾结，他说他的确有所怀疑，但是没有直接证据。
因斯基普：总统对这一切有何回应？
卢卡斯：他在越南举行的记者会上进行了驳斥。他怒斥了这场听证会的安排。他称这是假听证会，并抨击民主党人为科恩安排听证会的做法，尤其是在总统在越南与朝鲜举行会谈期间。至于科恩作证时所说的具体内容，他的关注点集中在一件事上。下面是总统所说。
（录音档案）
特朗普：他说了很多谎话。但是值得注意的是，有一件事他没有撒谎。那就是，他说不存在与俄罗斯骗局的勾结。
卢卡斯：也就是说，特朗普认为科恩几乎在所有事情上都撒了谎，但是在与俄罗斯勾结这个问题上，可以相信科恩的证词。
因斯基普：不存在勾结，科恩的原话是这样说的吗？
卢卡斯：科恩的原话是，据他所知，没有直接证据能证明存在勾结。但是，他说他不是竞选团队成员。他不清楚特朗普进行过的所有交谈。当然，有很多小问题。而这些都指向了一个方向。一些人希望科恩能对任何与勾结俄罗斯有关的指控进行证实，不过他们要空手而归了。
因斯基普：尽管他明确表示，与俄罗斯的商业往来在2016年总统竞选活动开始后依然在继续。瑞安，非常谢谢你的报道，非常感谢你。
卢卡斯：谢谢。
因斯基普：以上是NPR新闻的瑞安·卢卡斯带来的报道。