NPR News:朝鲜首次回应驻西班牙使馆遇袭 称是严重恐袭事件
2019-04-04来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
安东尼·库恩连线:就在特朗普总统与金正恩举行越南峰会的几天之前,10名侵入者携带刀具和复制手枪闯入朝鲜驻西班牙大使馆,并将朝鲜外交人员捆绑起来。西班牙政府表示,攻击者带走了电脑和手机,随后逃往美国。美国政府否认与此次袭击有关。昨天,朝鲜官方新闻机构朝鲜中央通讯社称这起袭击是严重的恐怖主义行为。李成允是位于马萨诸塞州梅福德的塔夫茨大学弗莱彻学院的朝鲜研究专家,他表示,对朝鲜领导人来说,承认大使馆遭遇这种侵袭并不容易。
李成允:这个不可战胜、无法摧毁、无可指摘且万能的领导层的神话会被动摇。
库恩:一伙来自“自由朝鲜”组织的叛逃者表示制造了这起袭击。两年前,该组织的先驱宣称将金正恩的侄子金韩松置于其保护之下。在3月1日发布的视频中,一名面部被遮住的女性宣读了该组织的宣言,称他们要开展革命并建立流亡政府。
身份不明的人:(用朝鲜语讲话)。
库恩:她说,“我们朝鲜人要控告这个不道德且非法的政权致数百万人挨饿,但其实政府有能力供养民众,另外政府还支持谋杀、酷刑和监禁。”
“自由朝鲜”组织要求进行革命,这与韩国政府及美国政府目前实行的与朝鲜政府接触并协商的政策形成鲜明对比。李成允表示,目前没有迹象表明朝鲜政权会在短期内垮台。另外,叛逃者团伙无法与朝鲜安全机构对抗。但是他同时指出,纵观历史,失败的革命者往往会激励那些最后获得成功的革命者。
李:反抗的历史象征是,它并不仅仅满足于屈服和消极状态,我认为这是历史意义。
库恩:前韩国情报官员Kim Jung-bong表示,即使朝鲜政权垮台,也不意味着该叛逃者团伙或韩国政府能介入并建立新政权。
KIM JUNG-BONG:(通过翻译)朝鲜仍然有用来控制公民的强大军事和安全机构。朝鲜的整个政府体系不会被根除。我认为新政府会从朝鲜内部产生。
库恩:西班牙政府确认,朝鲜驻马德里大使馆袭击行动的领导人是名为洪昌(音译)的男子。朴相学是总部位于首尔的朝鲜人权组织协会负责人,他说他曾和洪昌合作,将反政府传单送入朝鲜境内。
朴相学:(用朝鲜语讲话)。
库恩:他说,“他不太像民间组织的领导人,更像是战场上的士兵,大胆且好战。他是一位极富魅力的领袖。”
西班牙已经发出国际通缉令,要求逮捕大使馆袭击者。“自由朝鲜”组织在官网上表示,他们将暂时停止行动,但是会继续计划未来将开展的重大行动。NPR新闻,安东尼·库恩首尔报道。