NPR News:内塔尼亚胡组阁失败 以色列将于9月重新举行大选

现在来关注以色列，该国民众正在对9月举行新一轮选举的消息做出回应，尽管他们在7周前刚刚完成投票。以色列总理本杰明·内塔尼亚胡就此给出了他的解释。在他似乎赢得选举之后，他未能成功组建确保他四度连任总理的执政联盟。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从耶路撒冷带来最新报道。你好，丹尼尔。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好，阿里。
夏皮罗：两次选举的间隔非常短，以色列民众对新选举的前景有何看法？
埃斯特林：这真的令人们相当震惊。在我看来，这几天以色列民众有听到可能会重新举行选举的消息，但他们认为内塔尼亚胡能度过难关，成功组建联盟。但结果是，以色列前国防部长阿维格多·利伯曼拒绝加入联盟，这导致内塔尼亚胡无法获得多数席位。因此，午夜过后不久，他们要求举行新选举。
我今天在耶路撒冷采访了一些以色列民众，我听到了两种不同的反应。投票支持内塔尼亚胡的人表示，我们认为他仍是担任总理的最佳人选，我们仍会投票支持他。而那些在上次选举中没有投票给内塔尼亚胡的人则表示，我们认为举行新选举是在浪费纳税人的钱。他们对内塔尼亚胡进行了指责。下面是一位名为埃那夫·克里格的女性所说。
埃那夫·克里格：也许他非常自负。他只想到了自已，没有为我们的国家考虑。
埃斯特林：你认为，这一切与法律问题有关吗？
克里格：没错，我认为有关。
埃斯特林：她提到了一个事实，即内塔尼亚胡很可能面临腐败指控。内塔尼亚胡很难让议员加入执政联盟的部分原因是，他试图与议员达成协议，让他们帮助他获得豁免权，以避免被起诉。
夏皮罗：他今天对他的立场作何解释？他向以色列民众传达了什么信息？
埃斯特林：他转移了焦点。他将一切责任归咎于利伯曼，即他组建政府所需要的那个人。他还再次提起了他在上次选举中的一个主要竞选主题，即他与特朗普的密切关系。今天，贾里德·库什纳在耶路撒冷与内塔尼亚胡举行了会谈，内塔尼亚胡淡化了昨晚出现的政治危机。他说这不会对他与美国政府的关系产生任何影响，下面是内塔尼亚胡在与库什纳会晤时所说。
（录音档案）
本杰明·内塔尼亚胡总理：尽管我们昨晚发生了一个小事件，但那不会阻止我们。我们将继续合作。
埃斯特林：基本上来说，内塔尼亚胡向以色列民众传达的信息是：没错，他无法组建联盟，但他并非软弱无能；他有特朗普的支持。我认为，在新选举举行期间，我们会看到内塔尼亚胡再次强调他与特朗普的关系。
夏皮罗：内塔尼亚胡与特朗普女婿的会谈有具体成果吗？
埃斯特林：我们不太清楚。库什纳表示，美国和以色列的关系相当坚固，同时以色列宣布将于下月接待美国国家安全顾问约翰·博尔顿及一名俄罗斯安全官员。库什纳前往耶路撒冷的目的是协商他提出的中东和平计划。不过以色列将重新举行选举，这使该计划能否公开成为未知数，不过美国表示下个月将按计划召开会议，讨论支持巴勒斯坦经济的计划。
库什纳其中一个值得注意的举动是，他为内塔尼亚胡带来了一份有特朗普签名的美国国务院官方地图，该地图支持以色列对戈兰高地的主权，戈兰高地是以色列从叙利亚手里夺走的领土。
夏皮罗：这是节目结束前最后一个小问题，重新举行选举为反对派提供了掌权的第二次机会。他们会如何准备选举？
埃斯特林：没错。内塔尼亚胡的主要对手是本尼·甘茨。他认为重新举行选举既浪费时间又浪费金钱，不过这对他来说是个好机会，令他得以再尝试一次。
夏皮罗：以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。谢谢你，丹尼尔。
埃斯特林：不客气，阿里。