NPR News:美国白宫新闻秘书桑德斯将离职 特朗普又折损一员大将

白宫新闻秘书萨拉·桑德斯将从特朗普政府离职。和许多白宫职员一样，总统在今天下午晚些时候发表推文宣布了她即将离任的消息，这并不令人吃惊。下面我们来连线NPR新闻驻白宫记者阿伊莎·拉斯科，详细了解萨拉·桑德斯的新闻秘书生涯。你好。
阿伊莎·拉斯科连线：你好。
凯利：桑德斯为什么离职？
拉斯科：我们并不清楚具体原因，但最近一直有传言称她将离任。实际上，她在这一职位上坚持了这么长时间倒令人颇感吃惊。她任职新闻秘书已有近两年的时间。对新闻秘书这一职位来说，任职两年后辞职不足为奇。桑德斯从一开始就为特朗普政府工作。新闻秘书这个职位要承受极大压力，而且可能会产生负面影响。
桑德斯的确成家不久，她经常提到这点。在特朗普总统宣布她的离职消息后，她在白宫举行的活动上发表了讲话，期间提到了她的家人。她说，她希望能有更多时间和孩子在一起。
凯利：我们继续来谈这个问题，她任职新闻秘书已有两年时间，毕竟这届白宫官员的任期都不长。我想到了安东尼·斯卡拉姆奇，他上任仅10天左右就被解雇了，对吧？
拉斯科：对，上任时间非常短。
凯利：好。我想问的是，桑德斯是如何坚持这么长时间的？
拉斯科：她非常擅于完成特朗普对手下员工的要求，即要采取咄咄逼人的风格，要有能力与媒体较量，四处攻击，坚定地支持特朗普的所有行为，绝不道歉。与前任肖恩·斯派塞不同，桑德斯在回答媒体问题时反应更为敏捷。这使政府很少有因出丑而面临尴尬的情况。
她完全激怒了她的批评者。她是特朗普政府一些不受欢迎政策的主要代言人，比如“骨肉分离”政策。她的各种行为引发了许多愤怒。去年，弗吉尼亚州一家餐厅因不满她任职新闻秘书而拒绝她在餐厅用餐，这起事件在当时引发了大量关注。
凯利：阿伊莎，你刚提到政府因出丑而遭遇尴尬的情况有所减少，但她很早就失去了白宫记者团的信任。我甚至回想了一下她在正式被任命为新闻秘书之前的情况。有一件事。下面是她在美国联邦调查局局长詹姆斯·科米被解雇不久之后做出的回应。
（录音档案）
萨拉·桑德斯：我可以谈谈我的亲身经历。我从无数联邦调查局成员那里了解到，他们对总统的决定心怀感恩和感激。
凯利：阿伊莎，她后来不得不收回她的话。像你一样的记者对她缺乏信心，她是如何处理这一情况的？
拉斯科：这就是问题所在。在很多方面，她都只是重复这些相互矛盾的说法。我认为，这就是白宫新闻发布会经常充斥紧张氛围的原因，即使在穆勒报告公布并指出她对科米的表态不正确之后，她仍坚称她的看法没错，尽管她不应该用“无数”这个词。可以说，那时她仍未放弃自已的说法。
她有几次谈到了向成人电影明星或女演员斯托米·丹尼尔斯支付“封口费”的事情，之后特朗普承认，桑德斯说他不知情的事情，他其实知道。因此，有很多时候白宫对真相的承诺遭到了质疑，而桑德斯要为此负部分责任。
凯利：桑德斯已经有94天没有主持新闻发布会，至于大家对她的想念程度以及她的接任者，我们还要拭目以待。以上是NPR新闻的白宫记者阿伊莎·拉斯科就白宫新闻秘书萨拉·桑德斯即将离职一事进行的报道。谢谢你，阿伊莎。
拉斯科：谢谢。