NPR News:伊朗宣布将突破浓缩铀限制 伊核协议恐将彻底破裂

今天，伊朗宣布其很快就将突破伊核协议限制的浓缩铀存量上限，伊核协议是伊朗在2015年与美国及其他国家签署的协议。去年，特朗普政府宣布美国退出伊核协议，而其他国家则继续留在协议中。伊朗发表的新声明是该协议可能完全破裂的最新迹象。
下面我们将连线NPR新闻的杰夫·布鲁姆菲尔，了解详细情况。他负责报道科学和安全新闻。你好，杰夫。
杰夫·布鲁姆菲尔连线：你好。
夏皮罗：具体来说，伊朗今天宣布了什么消息？
布鲁姆菲尔：依据伊核协议，伊朗的低浓缩铀存量要限制在300公斤。这是伊朗同意的条款。但现在伊朗表示，他们的低浓缩铀存量将在10天内突破这一上限。伊朗此前宣布了许多涉及研究用反应堆和未来浓缩计划的决定，但今天的声明是登上头条的重要消息。
夏皮罗：从实际角度来看，300公斤的上限意味着什么？突破这一上限又有何意义？
布鲁姆菲尔：好。确切来说，这项协议相当复杂。该协议充斥着各种数据和数字。但基本上来说，可以归结为以下内容。在达成协议之前，如果伊朗想制造核武器，那该国可以在几周内获得所需材料。而这项协议对此进行了限制，如果伊朗决定积累材料，那他们至少一年才能获得所需材料。这一想法旨在允许外交人员采取行动，试图阻止伊朗走向核武器路线。
300公斤的上限是为了保持这一年的间隔而确定的数字。这一数字并没有重要意义，如果低浓缩铀上限变成301公斤或302公斤，那不会改变任何事。实际上，要想产生影响，那需要很大的改动。可以说，时间不会马上就缩短。但这显然是违反协议规定的行为。
夏皮罗：特朗普总统在一年前就已宣布美国退出伊核协议，那为什么伊朗现在才做出这一决定？
布鲁姆菲尔：原因有以下几点。首先，如你刚才所说，美国并不是伊核协议的唯一签署国。在美国退出协议后，伊朗希望给俄罗斯、欧洲和中国等其他签署国时间，希望他们能解除伊朗遭受的某些制裁，给伊朗一个留在协议内的理由。但一年之后，这些希望落空了。伊朗一直在施加压力，尤其是向欧洲施压，试图得到一些好处，以换取其继续遵守核协议。
另一个重要原因是，美国一直在最大限度地增加对伊朗的压力。而伊朗则在以同样手段反击。伊朗在多个领域的挑衅行为日益激烈，其中一个领域就是核领域。
夏皮罗：这是否意味着伊核协议很快就会彻底破裂？
布鲁姆菲尔：不一定。伊朗会违反协议规定。但如我早前所说，这只是轻度违规，很容易改正。伊朗可以去除这种低浓缩铀，只要用天然铀进行稀释就可以。但如果伊朗确实实施了其今天宣布的其他举措，那我认为伊核协议可能会面临严重压力。这样一来，其他签署国也不太可能继续留在协议内。
夏皮罗：以上是NPR新闻的杰夫·布鲁姆菲尔带来的报道。谢谢你，杰夫。
布鲁姆菲尔：谢谢。