NPR News:伊朗外长突访G7峰会 特朗普继续不合群

今天首先来关注在法国举行的七国集团（简称G7）峰会。这是七大世界经济体领导人举行的年度会议。特朗普总统在今天早上表达了对中美贸易战的顾虑。今天下午，伊朗外长穆罕默德·贾威德·扎里夫突访G7峰会。他在没有事先声明的情况下飞抵法国，与法国领导人就伊朗核计划举行会谈。NPR新闻的弗兰克·朗菲特负责报道这场峰会。本届G7峰会在法国度假小镇比亚里茨举行。现在，他将带来详细报道。
弗兰克，非常感谢你和我们连线。
弗兰克·朗菲特连线：我很高兴，米歇尔。
马丁：中美贸易战令各国领导人相当不安，同时也对全球经济造成了影响。特朗普总统今天对此有何表态？
朗菲特：这非常值得注意。他回答了记者的提问。如你所说，他似乎表达了对演变为螺旋式贸易战的忧虑。因为这一形势令股市备感紧张，同时引发了欧洲甚至是美国对经济衰退的担忧。记者问特朗普总统他是否会重新考虑。总统的回答有些含糊，他说当然了。为什么不呢？也许吧。任何事我都会重新考虑。
当然，这一回答引发了人们的关注，白宫迅速打圆场，称媒体严重误解了总统的回答，总统感到后悔的是没有更大幅度地提高关税，我在现场听到了总统的回答，在我看来完全不是白宫所说的这样。
马丁：今天峰会的另一件大事与伊朗有关，显然，伊朗不是世界强国，而且也不是七国集团成员国。请详细介绍一下伊朗外长的突访。
朗菲特：好。这真的相当出人意料。法国总统埃马纽埃尔·马克龙主办本届G7峰会，这在很大程度上是他的表演。他一直在与伊朗对话，试图找到方法以减轻美国施加的制裁，同时缓和伊朗与美国的紧张关系。米歇尔，他似乎突然告知其他领导人，伊朗外长将来访。法国媒体报道称，马克龙政府在昨天才将此事告知美国代表团，而且伊朗方面称不会尝试与美国代表会面。现在，扎里夫已经离开法国。
当然，重要的是要记住，特朗普在去年宣布美国退出伊朗核协议。美国与伊朗之间的关系相当紧张。因此，扎里夫现身G7峰会令人非常惊讶。特朗普今天被问及伊朗外长突访一事，他用了他很少用的词——无可奉告。
马丁：而这一切发生时，英国仍在试图与欧盟达成脱欧协议。英国新任首相鲍里斯·约翰逊也出席了G7峰会。特朗普在峰会期间仍在继续推行“美国优先”理念。这对西方领导层来说似乎是艰难的时刻。就你在峰会期间了解到的情况来看，各国领导人之间的互动怎么样？
朗菲特：我要说的是，特朗普似乎仍是那个不合群的人。在昨晚举行的晚宴上，马克龙非常热情地接待了每位宾客。但当特朗普的大型车队抵达晚宴现场时，马克龙脸上的微笑似乎有些不自然。我们此前报道过，特朗普去年提前离开了G7峰会。他因为与加拿大总理贾斯廷·特鲁多产生分歧而拒绝签署联合公报。
我认为值得注意的，马克龙似乎不愿意为了美国总统而小心行事。而通过突然宣布伊朗外长来访一事，马克龙看似是在明确表示，他不会为了避免触动特朗普这样的人而去干预峰会。当然，峰会明天才结束，我们要看看事态如何发展。
马丁：有领导人和特朗普相处融洽吗？
朗菲特：有，鲍里斯·约翰逊。他是英国新任首相，他与特朗普在多个场合见过面。二人相处融洽，而且他们的性格都很张扬。如你所说，二人在英国脱欧问题上看法一致。另外，约翰逊认为他要与特朗普建立密切关系，因为英国将脱离欧盟，他迫切需要与美国达成贸易协议。因此，看起来特朗普在这场峰会上的确有个伙伴，不过他仍然与其他强国领导人有些疏远。
马丁：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从法国G7峰会现场带来的报道。
弗兰克，谢谢你。
朗菲特：不客气，米歇尔。