NPR News:以色列将重新举行选举 内塔尼亚胡形势严峻

本杰明·内塔尼亚胡是以色列在位时间最长的总理，但现在他面临着艰难的政治生存斗争。他在今年春天以微弱优势赢得了选举，但未能成功组建政府。因此，他力争重新举行选举，这次选举将在周二进行。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从耶路撒冷带来报道。早上好。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好，露露。
加西亚·纳瓦罗：内塔尼亚胡为什么在上次选举中失败？请提醒一下我们。
埃斯特林：因为他的一些前盟友转而与他为敌。首先，他的前军事参谋长本尼·甘茨加入了竞选，并成为内塔尼亚胡的主要对手。内塔尼亚胡在上次选举中获胜，但之后他的另一名前盟友阿维格多·利伯曼也转而对抗他。他是右翼政治家，他拒绝加入内塔尼亚胡的联盟。这导致内塔尼亚胡无法掌握多数席位。随后，他采取了以色列从未采取过的举措——再次举行选举。
加西亚·纳瓦罗：这些人真的有机会击败他成为总理吗？
埃斯特林：如果有人能替代内塔尼亚胡，那会是本尼·甘茨。他目前在竞选中与内塔尼亚胡不相上下。他又高又英俊，是深受欢迎的人物。他是中间派。他试图作为有凝聚力的人物参加竞选，以替代内塔尼亚胡引发分歧的行事风格。但说实话，他并没有组建政府的清晰路线，他甚至表示愿意与内塔尼亚胡的政党联盟。
我刚才还提到了另一名政治人物阿维格多·利伯曼。他越来越受欢迎，因为他利用了公众对内塔尼亚胡与宗教政党结盟的不满情绪。他不会成为总理，但他可以得到足够票数，也许可以扭转局势并决定总理人选。至于他这次是否愿意帮助内塔尼亚胡保住席位，我们还要拭目以待。目前从民调来看，这次选举的结果很可能和上次选举极为相似。这意味着可能会出现僵局，甚至可能要举行第三次选举。
加西亚·纳瓦罗：这次比比·内塔尼亚胡开展了哪种竞选活动以争取赢得明确胜利？
埃斯特林：他戳中了你刚才提到的那些分歧。他的策略是激励工人阶层右翼选民参加投票。他警告称，如果他没能当选，那可能会发生恐怖袭击。他还警告称，如果他未能当选，那巴勒斯坦阿拉伯政治家可能会掌权。他甚至承诺当选后会吞并约旦河西岸的土地，而这是一项备受争议的举措。他还试图将自已的地位抬高为世界政治家。他上周与弗拉基米尔·普京举行了会谈。在以色列四处转转的话，你会看到内塔尼亚胡与普京和特朗普合照的巨幅海报。
加西亚·纳瓦罗：当然，特朗普总统是内塔尼亚胡的亲密盟友。特朗普会在这次以色列选举中发挥作用吗？他会试图帮助内塔尼亚胡获胜吗？
埃斯特林：在上次竞选活动中，特朗普的确为内塔尼亚胡提供了助力。他在白宫接待了内塔尼亚胡。他承认以色列对戈兰高地的主权。但是露露，这次值得注意的是，特朗普的影响不如之前那样有效。
昨天，特朗普发推称，他与内塔尼亚胡讨论了美国与以色列签署共同防御协定的相关事宜。内塔尼亚胡希望选民关注这些，他希望选民认为：哇哦，看看内塔尼亚胡通过他与特朗普的密切关系可以做到的事情。但说实话，现在这里的头条新闻基本上被特朗普愿意与伊朗领导层举行会谈和美国国家安全顾问约翰·博尔顿离职等内容占据，而博尔顿与内塔尼亚胡的关系非常密切。对内塔尼亚胡来说，竞选时发生这些事情可不是好兆头。看起来就好像内塔尼亚胡突然失去了特朗普的支持。
加西亚·纳瓦罗：以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。非常谢谢你。
埃斯特林：不客气。