NPR News:"通俄门"调查升级 美司法部将行政审查改为刑事调查

数个月以来，美国司法部一直在审查俄罗斯干预2016年美国总统大选调查的起源。当然，这一调查被称为穆勒调查。现在，行政审查的方向已经转为刑事调查。
下面我们将连线NPR司法记者瑞安·卢卡斯，了解详细情况。你好，瑞安。
瑞安·卢卡斯连线：你好。
格林：好。审查转向刑事调查意味着什么？
卢卡斯：首先，一名知情人士证实，这项审查现在的确转为刑事调查。至于这一改变是何时、为何而做出的，目前尚无具体细节。他们正在调查潜在的犯罪，而不只是违反部门法规或规定的情况。
这就是说，在这种情况下，目前并不清楚他们在调查何种潜在犯罪行为。但由于这是刑事调查，那领导这项调查的检察官约翰·德拉姆就能选任大陪审团，还能通过大陪审团传讯来传唤证人作证并强制相关人员上交文件。
格林：显然，这极为复杂。下面请你帮我们回顾一下，我们都记得对可能存在的勾结和俄罗斯干预大选等问题进行的穆勒调查。一开始为什么会审查该调查的起源？
卢卡斯：美国司法部长威廉·巴尔在4月时表示，他对“通俄门”调查感到担心。他说，他认为2016年确实发生了针对特朗普竞选团队的“间谍”活动。他承认他没有确切证据，但他感到担心。因此，他在一个月后任命德拉姆调查“通俄门”调查的起源，以及情报界在监视特朗普竞选团队时是否违反了相关规定。
德拉姆是来自康涅狄格州的美国检察官。他备受尊敬。过去，他在共和党政府和民主党政府中都曾担任过司法部长一职，负责处理敏感调查。不过，民主党人和前司法部成员不仅对巴尔启动调查的决定感到担心，还对他是否在遵从总统的旨意感到担心。但德拉姆被视为独立人士，他能为调查提供可信度，而且会专注于事实。
格林：好。人们的其中一个担心是，司法部是否对总统唯命是从。你刚提到德拉姆是独立人士。但从根本上来说，司法部进行的内部调查肯定也会引发质疑，对吧？
卢卡斯：的确引发了质疑。人们对这项调查感到担心，但原因不一定是司法部在调查自已。更可能的是因为这些问题已经在由身为独立人士的司法部检察长进行调查。预计他很快就会公布涉及监视特朗普竞选团队一事的报告。
参议院情报委员会就美国情报机构处理俄罗斯干预2016年美国大选一事的评估进行了调查。这个由两党组成的委员会同意这一评估没有指出任何担忧。
这一切都加剧了人们的担忧，尽管巴尔下令启动审查是出于政治原因，而不是法律担忧。因为审查附和了特朗普总统长期主张的阴谋论。
我们知道，巴尔在德拉姆调查中发挥了积极作用。比如，他和德拉姆一同前往罗马，与意大利官员举行会谈。而现在传出了刑事调查的消息，这一消息公布的时间点只会进一步加剧人们的担忧。
昨晚，众议院司法委员会和众议院情报委员会的民主党主席发表了声明，声明强调称，这引发了严重的新担忧，即巴尔领导的司法部是否成为总统进行政治复仇的工具。
格林：好。以上是NPR新闻的司法记者瑞安·卢卡斯今天早上为我们带来的报道。谢谢你，瑞安。
卢卡斯：谢谢。