NPR News:伊朗继续突破伊核协议限制 正式恢复铀浓缩生产

伊朗总统今天发表了重大声明。伊朗将增加一处戒备森严的地下设施的浓缩铀产量，此举违反了一份国际核协议的重要规定，特朗普总统已经退出该协议，原因是认为该协议不够强硬。今天，美国国务院称伊朗的声明是核勒索。NPR新闻的杰夫·布鲁姆菲尔将就此进行详细报道。
杰夫·布鲁姆菲尔连线：伊朗总统哈桑·鲁哈尼在国家电视台宣布了这一消息。
（录音档案）
哈桑·鲁哈尼总统：（通过翻译）我们将从周三开始在福尔道核设施采取这一步骤。我们……
布鲁姆菲尔：福尔道核设施有超过1000台离心机，伊朗可用来浓缩铀气体。这是伊朗核项目中最具争议的部分之一。伊朗称，其核项目是和平的，但是福尔道核设施看起来更像是军事设施。该核设施位于地下深处，在2009年被美国、法国和英国发现之前一直处于保密状态。美国和欧洲一直坚持要求，在2015年达成的核协议中涵盖让伊朗停止在福尔道核设施进行浓缩铀活动这一条款。鲁哈尼表示，他们将重启浓缩铀活动。
阿丽亚娜·塔巴塔巴伊：这是重大举措。
布鲁姆菲尔：阿丽亚娜·塔巴塔巴伊是兰德公司的助理政治学家。数个月以来，伊朗一直在逐步越过核协议的限制，比如积累浓缩铀和重启研究。塔巴塔巴伊担心重启福尔道核设施的浓缩铀活动可能有点过了。
塔巴塔巴伊：从政治上来说，这的确令我们更难挽回，因为从政治角度和核扩散角度来说，福尔道核设施非常重要。
布鲁姆菲尔：去年，特朗普总统宣布美国退出伊朗核协议，并用制裁来阻止伊朗获得协议承诺的经济利益。阿尼塞·巴希里·塔布里兹表示，欧洲一直在试图寻找解决方案，塔布里兹是英国皇家联合军种研究院的研究员。她说，最近几个月的谈判力度有所加大，但截至目前，谈判并没有太大作为。
阿尼塞·巴希里·塔布里兹：简短的回答是，没有，没有任何进展。
布鲁姆菲尔：塔布里兹说，欧洲大国对伊朗今天的声明非常不满，但是他们并未设置任何红线说明何种情况会退出核协议。
巴希里·塔布里兹：他们目前的处境极为尴尬，因为他们知道所有签署方均退出协议可能产生的后果。
布鲁姆菲尔：她表示，伊朗可能会赶走检查员，进一步增加浓缩铀产量，同时不再遵守核协议。大多数专家一致认为，如果发生这种情况，那伊朗在几周到几个月内就能获得制造核武器所需的材料。
NPR新闻，杰夫·布鲁姆菲尔华盛顿报道。