NPR News:油价上涨引伊朗百城抗议 美国务卿声援示威者言论遭驳斥

伊朗政府正在努力镇压因油价上涨而引发的大规模抗议。
（抗议声）
身份不明的抗议者：（用外语高喊）。
格林：伊朗传出的消息并不明朗，因为伊朗政府已经关闭了互联网。不过我们知道，上周伊朗政府将汽油价格上调了50%。随后抗议爆发，并在周末演变为暴力事件。据报道，目前已有多人死亡。伊朗最高领袖谴责了这场骚乱，有报道称骚乱已蔓延至约100座城市。美国国务卿迈克·蓬佩奥在推特上表态支持伊朗民众。下面是美国驻阿联酋大使约翰·拉克尔塔在周日所说。
（录音档案）
约翰·拉克尔塔：我们不是在提倡政权更迭。我们将让伊朗民众自己决定未来。但是他们的未来是国际社会的一部分。
格林：NPR新闻的国际记者彼得·肯杨一直在伊斯坦布尔追踪事态进展。早上好，彼得。
彼得·肯杨连线：你好，大卫。
格林：据报道，约100座城市在进行抗议。那抗议强度有多激烈？
肯杨：这要看你在哪里。今天，伊朗政府宣布国家已经回归平静。但这种状态是否能持续还有待观察。联合国官员呼吁伊朗政府停止用实弹对抗示威者。他们对人员伤亡情况感到震惊。抗议活动在上周五的祈祷活动结束之后爆发，一开始是和平抗议，但在周末演变为暴力抗议。由于油价上涨，加油站成为表现愤怒的目标。另外，这还涉及到新实行的配给制度，如果你是名司机，所用汽油超过1个月15加仑左右的配给限额后，油价会上涨300%。我们应该指出，从西方标准来看，即使上调后的油价也不是太高。但从伊朗的经济情况来看，这会对民众造成伤害，尤其是收入较低群体。
格林：政府采取了什么措施？我刚才提到他们关闭了互联网。有迹象表明他们将采取更多镇压措施吗？
肯杨：镇压的确是合适的说法。警察和安全部队被派到街头。他们与示威者发生了冲突。有警告称情况可能会继续恶化。伊朗伊斯兰革命卫队警告称，任何进一步的骚乱都会“被果断处理”。周日，伊朗最高领袖阿亚图拉·哈梅内伊公开表态称，对，我支持油价上涨。他还称抗议者是暴徒，一些人认为这等于授权开展镇压行动。这可能会令之后参加抗议的人数有所减少。他的支持可能还促使联合国和其他组织要求各方冷静，并停止使用致命武器。
格林：彼得，如果出现经济上的痛苦，而且是新出现或不断增加的情况，那这是否与美国对伊朗施加的经济制裁有关？
肯杨：一些伊朗人认为有关系。伊朗外交部长穆罕默德·贾威德·扎里夫对美国进行了指责。他对美国国务卿迈克·蓬佩奥在推特上称美国支持伊朗民众的言论进行了回应。扎里夫说，施加强制经济制裁、禁止向老人和患者提供食品和药品的美国政权，绝不能宣称在支持伊朗。因此，这肯定要归咎于美国。
格林：那从经济方面来说，现在伊朗的生活有多艰难？
肯杨：情况并不乐观。失业率上升。伊朗货币里尔下跌。人们的存款被吞噬。欧洲经常成为伊朗的愤怒目标，因为欧洲曾承诺维持2015年达成的伊朗核协议，并确保伊朗的贸易正常进行。但截至目前，他们在这方面取得的成果非常有限。
格林：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔就伊朗局势进行的报道。彼得，非常谢谢你。
肯杨：谢谢，大卫。