NPR News:俄乌首脑会谈 承诺年底前实现停火

今天，俄罗斯外交部长访问华盛顿。他与特朗普总统举行了会谈，后者的新闻经常牵涉俄罗斯。调查人员查明，俄罗斯协助了特朗普的2016年总统竞选活动。俄罗斯与乌克兰的战争是弹劾调查的背景。特朗普总统对俄罗斯的敌人持负面看法，同时扣留了美国对乌克兰的军事援助以寻求政治好处。现在，这场在乌克兰发生的战争有望停止。昨天，俄罗斯总统和乌克兰总统举行了会谈，双方同意停火。这场会谈在巴黎举行，NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利将从那里和我们连线。你好，埃莉诺。
埃莉诺·比尔兹利连线：早上好，史蒂夫。
因斯基普：这场会谈情况如何？
比尔兹利：会谈持续了数个小时，午夜过后才结束。之后举行了一场记者会。年轻的政坛新人弗拉基米尔·泽连斯基与统治了俄罗斯20年的强权人物弗拉基米尔·普京会面，而且普京仍在给乌克兰制造混乱。可想而知，所有人都在关注双方的身体语言和面部表情。泽连斯基和普京同坐一桌但相隔甚远，中间隔着二人的斡旋者——德国总理安格拉·默克尔和法国总统埃马纽埃尔·马克龙。在东道主马克龙讲话之后，泽连斯基率先开口，他似乎有些紧张，但他所说的话非常真诚。下面我们来听一下。
（录音档案）
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基：（用非英语语言讲话）。
比尔兹利：他说，在巴黎举行的这场会谈，所有乌克兰民众与他同在，他能感受到他们的支持。他说真理也与他同在，他希望他的祖国能获得正义以及和平。他表示，会谈持续时间很长，涉及内容具体且重要，而且对话也未受阻。泽连斯基坚称，乌克兰是独立且自由的国家，其未来将由乌克兰民众来决定，乌克兰东部的顿巴斯以及克里米亚地区都是乌克兰的领土。记得吗，俄罗斯在五年前吞并了克里米亚，而且现在仍在破坏乌克兰东部地区的稳定。
因斯基普：既然俄罗斯军队仍控制着乌克兰许多地区，那双方具体在哪些问题上达成了一致？
比尔兹利：对。双方就年底前实现停火达成一致，但我想补充一点，这场战争此前达成了20个停火协议。那这次停火能持续吗？重要、具实际意义且有显著影响的是，双方同意在新年前夕之前交换所有囚犯。这将产生重大影响。另外，他们还同意明年3月前将军队撤离三个主要冲突区。另外，这个危机小组将于四个月内再次举行会谈。
因斯基普：你刚提到的危机小组包括法国总统埃马纽埃尔·马克龙，他是这场巴黎会谈的东道主。他有何看法？
比尔兹利：法国在试图解决这种局面上发挥了领导作用。最近，马克龙提到要在西方和俄罗斯之间建立新动态，即让俄罗斯与欧洲重新联系起来。他希望进行重置，这是其中一件马克龙和特朗普总统达成一致的事情。史蒂夫，你知道吗？马克龙需要一场胜利。他需要在国际舞台上取得胜利。他目前在国内的形势并不好。我不知道你是否听说，巴黎爆发了大规模罢工和抗议，今天，巴黎计划举行大规模抗议来反对马克龙的养老金改革计划。我采访了分析师克里斯蒂安·马卡里安，他是法国杂志《快报》的编辑，下面是他对这场会谈的看法。
克里斯蒂安·马卡里安：马克龙需要涉及乌克兰问题的实际成果。如果有人能帮助他，那这个人肯定是泽连斯基，因为特朗普的通乌门令泽连斯基也陷入困境之中。
比尔兹利：他说，两国领袖彼此需要。你知道吗？史蒂夫，其实这点可以看出来。泽连斯基在讲话时，他看向了马克龙，而马克龙则看着他微笑。这可以说是鼓励的笑容，他在引导泽连斯基。马克龙在鼓励泽连斯基，鼓励他继续说下去。这一点非常值得注意。
因斯基普：埃莉诺，感谢你敏锐的目光。非常谢谢你。
比尔兹利：谢谢，史蒂夫。
因斯基普：以上是NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利从巴黎带来的报道。