NPR News:特朗普就伊朗袭击发表讲话 美国准备好拥抱和平

今天，特朗普总统发表全国讲话时表示，没有美国人在伊朗对美国驻伊拉克军事基地发动的袭击中受伤。这起袭击是对上周有针对性地暗杀伊朗指挥官卡西姆·苏莱曼尼行动的报复。在紧张局势连续加剧10天之后，特朗普今天使用了更为和平的语调。

（录音档案）

唐纳德·特朗普总统：最后，我要告诉伊朗人民和伊朗的领导人，我们希望你们有光明而伟大的未来，你们也值得拥有，拥有一个国内和谐，和世界其他国家也同样和谐的未来。美国已经做好准备拥抱我们所有人都寻求的和平”。

柯妮什：白宫记者弗朗科·奥德内兹做客演播室，他将和我们探讨特朗普传递的信息。

欢迎你再次做客节目，弗朗科。

弗朗科·奥德内兹：谢谢你，奥迪。

柯妮什：好。我们听到总统说美国已经准备好拥抱和平。他在讲话中还说了什么？

奥德内兹：他宣布在本轮冲突中获胜。他除掉了苏莱曼尼将军，大多数人都认为后者是坏人。但他对伊朗来说非常重要。特朗普在回应讲话中指出，美国并未在昨晚的导弹袭击中遭受严重损失。特朗普并未威胁或警告美国将发动更多袭击。特朗普明确表示，美国不再需要中东石油。这表明特朗普认为中东不值得忧虑。这是乔治·沃克·布什时期的中东事务负责人迈克尔·辛格告诉我的信息。

迈克尔·辛格：大家可以在讲话中听到两个主题。其一是，看，这一地区对我们来说不再那么重要。我认为许多人会驳斥这种观点，但也有许多人持赞同态度。第二个主题是，其他势力需要加强在中东地区的参与度，无论是欧洲国家、北约还是同属该地区的沙特和阿联酋。

奥德内兹：特朗普在此前、这场行动期间以及此后一直提及的事情是：撤离中东。

柯妮什：国会山进行了许多谈话，我认为最终是证据说明简报会得出了这一决定。总统是否对促使他下令袭击苏莱曼尼这一所谓的“紧迫威胁”进行了说明？

奥德内兹：没有，他只是说苏莱曼尼是残酷的恐怖分子，并概述了后者过去的一些恶行，他还说，最近苏莱曼尼正在策划针对美国目标的新袭击。特朗普并未就授权这一冒险行动的威胁类型进行详细说明。今天，政府在国会山向国会议员说明情况。在这场会议结束之后，许多民主党人表示，他们的说明并不能令人信服，犹他州共和党参议员迈克·李也这样认为。

（录音档案）

迈克·李：我认为这一决定具侮辱性且有失身份，这并不是我个人的看法，而是这座大楼里100名参议员的共同看法。我认为这相当具侮辱性。而且贬低了我们所有人都曾宣誓的宪法。

奥德内兹：但是大多数共和党人在会议结束后表示，总统做出了正确的决定。我认为这强调了这一事件有多具政治性。

柯妮什：总统对他未来的策略有何说明？

奥德内兹：他说他们仍在评估美国的选择。他已经采取的一项行动是下令实施新的经济制裁。但美国对伊朗的制裁已经相当严厉。目前并不清楚制裁措施能带来多大痛苦。特朗普总统还敦促英国、德国和法国等盟友加入美国，放弃伊朗核协议。他希望这些国家能致力于他称之为更强有力的行动。但他同样未就此进行详细说明。他同时希望盟友和北约成员国能更多地参与中东事务。但现在并不清楚有哪种需求。

柯妮什：弗朗科·奥德内兹，非常谢谢你。

奥德内兹：谢谢。