NPR News:批评特朗普干涉其工作 司法部长巴尔是否辞职成谜

我们知道，美国司法部长威廉·巴尔并不欣赏特朗普总统公开评论司法部工作这种行为。
（录音档案）
威廉·巴尔：发表涉及司法部、司法部工作人员、部门里的男男女女、部门待审案件以及判案法官的公开言论和推特，令我无法完成自己的工作。
金：这是巴尔上周接受美国广播公司（简称ABC）的采访时所说。现在我们得知，他因心灰意冷而考虑辞职。NPR新闻的瑞安·卢卡斯负责涉及司法部的报道。我们将他请到了演播室。你好，瑞安。
瑞安·卢卡斯：早上好。
金：你了解到了哪些情况？
卢卡斯：一名政府消息人士告诉我，巴尔已经向亲信透露，他考虑辞职。这可能是因为他对总统的公开言论越来越失望，这些言论包括总统就司法部及其案件发表的推特。
我们从上面的采访片段可以得知，巴尔公开敦促总统停止发推，不要再公开谈论司法部及其工作。他说，总统的这种行为损害了他领导司法部的能力，损害了他向司法部检察官和审案法庭保证司法部秉承诚信的能力。
我了解到，这些是巴尔这几周以来私下告知总统的。因此，这种紧张关系一直在酝酿之中。但昨天深夜，司法部发言人发表声明表示，巴尔没有辞职计划。
金：好。如果我们尝试找到这一切的源头，那应该是一周多以前特朗普总统发表的推特，当时他称他不同意司法部对他朋友罗杰·斯通的量刑建议。随后司法部减少了刑期，但巴尔表示，这并不是因为总统的那条推特。但之后，一些前司法部官员开始表态，他们说，哦，巴尔应该辞职，1100名前司法部官员签署联合信，要求巴尔辞职。那有没有人认为威廉·巴尔应该继续担任司法部长？
卢卡斯：国会共和党人公开表态，大力支持司法部长。上周巴尔最开始反抗总统时，他们就曾表态支持。他们敦促特朗普听取巴尔的意见，控制他对司法部的公开评论。昨天，参议院两大重量级共和党议员——参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔和参议院司法委员会主席林赛·格雷厄姆——发表联合声明，称赞巴尔并为巴尔辩护。
你刚提到有1000多人要求巴尔辞职。其实这一数字一直在增长，现在已经有超过2000名……
金：真的吗？
卢卡斯：超过2000名前司法部官员签署联名信，要求巴尔辞职。格雷厄姆和麦康奈尔在昨天发表的联合声明中指出，有关巴尔对司法部领导不当的指控毫无根据。二人表示，巴尔在为国家服务方面完成得非常出色。
金：这是否意味着当威廉·巴尔说你令我更难完成工作时，特朗普总统似乎会完全听取巴尔的意见？
卢卡斯：他肯定听到了司法部长所说的这句话，但他似乎不会听取他的意见。他也承认了这一点。实际上他昨天被问到了这个问题。下面是他的回答。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我确实让他的工作更难以完成。我同意这一点。我想那是真的。他是个坦白正直的人。我们有一位伟大的司法部长，他工作非常努力。
卢卡斯：从特朗普过去一周的表现来看，他并没有将巴尔的愿望放在心上。在司法部长巴尔接受美国广播公司采访的第二天，总统就在推特上表示，虽然他没有要求巴尔在刑事案件中做任何事，但如果他想他就可以这样做。
之后，特朗普继续在推特上公开谈论罗杰·斯通的案件。当然，斯通是总统的老朋友。总统抨击了负责审理这起案件的法官艾米·伯曼·杰克逊。
这一切之所以重要，是因为其引发了人们对司法部政治化以及司法公正的质疑。这也是人们如此关注这一切的原因。这些是这起事件之后的风险所在。
金：罗杰·斯通仍将按计划在明天被判刑，对吧？
卢卡斯：他将于明天在华盛顿特区的联邦法庭被判刑。没错。
金：以上是NPR新闻的司法记者瑞安·卢卡斯带来的报道。谢谢你，瑞安。
卢卡斯：谢谢。