NPR News:以色列举行一年内第三次大选 内塔尼亚胡暂时领先

以色列举行了一年内的第三次全国大选，结果即将公布。目前大多数选票已经统计完毕，总理本雅明·内塔尼亚胡距离胜利越来越近。但他能组建继续执政所需的联盟吗？他此前两次组阁失败，因此举行了第三次大选。
NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从耶路撒冷和我们连线。你好，丹尼尔。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好，诺埃尔。
金：目前来看本雅明·内塔尼亚胡会赢得这次选举吗？
埃斯特林：诺埃尔，他现在处于领先位置。截至目前，至少90%的选票已经统计完成。目前来看，他赢得的议会席位多于他的主要竞争对手本尼·甘茨。但这并不意味着他能组建政府。这是真正重要的问题。首先，目前选票统计工作仍在进行。顺便说一下，这包括在特殊隔离投票站进行的投票，近6000名居家隔离的以色列选民前往这些投票站投票，此举是出于高度警惕而采取的措施，以防这些人携带冠状病毒。因此，现在还有大量的计票工作要做，未统计票数可能会扭转局势。不过目前来说，内塔尼亚胡及其右翼盟友仅差几个席位就能达到61个席位，这是他要在120个议会席位中赢得多数所需的席位数。
金：他昨晚发表了公开讲话。他说了什么？
埃斯特林：我认为他昨晚的讲话想传达的关键信息是：内塔尼亚胡受到了鼓励。下面来听一下聆听他讲话的人群的反应。
（讲话音频）
本雅明·内塔尼亚胡总理：（用希伯来语讲话）。
身份不明的人：（用希伯来语高喊）。
埃斯特林：他向人们表达了他的感谢，人群则高呼“以色列之王”。他称这是右翼的巨大胜利。他说，我们的对手认为内塔尼亚胡的时代已经结束——这不是事实。他表示，他将成为所有以色列公民的总理。他还重申了一项选举承诺——吞并被占领的约旦河西岸的土地，而这是大多数国家都会反对的行为。但他得到了特朗普总统的许可。现在的问题是，他能否构建可以实施这一举措的稳定政府。
金：非常值得注意的一点是，这名领导人已被起诉欺诈和受贿等罪名。那为什么还有这么多人支持他？
埃斯特林：这个问题问得好。我们正在谈论的是以色列在位时间最长的总理。他拥有非常热情的选民基础，就像大家刚才听到的那样。如果和内塔尼亚胡的选民交谈，他们会告诉你，我们知道他面临着腐败指控。但他擅长国际外交。可以说，他使特朗普和普京出现在快速拨号设置中。他们认为他擅长处理以色列的安全问题。许多选民告诉我，他们是全心全意的，他们是按照心意投的票。他们支持内塔尼亚胡。
金：他的主要挑战者名为本尼·甘茨，可以说一段时间以来他一直是内塔尼亚胡的眼中钉，对吧？至少是他的主要竞争对手。假设内塔尼亚胡获胜。那以色列的未来会与本尼·甘茨获胜的情况有何不同？他将关注哪些与众不同的政策？
埃斯特林：这是关键问题，因为许多人会说内塔尼亚胡和甘茨在意识形态上没有太大不同。不过，我认为还是存在区别的，首先，我们刚才提到了可能吞并约旦河西岸土地的问题。内塔尼亚胡说他会推进这件事，但甘茨说他不想仓促采取这一备受争议的举措。
接下来要重点关注的是未来两周的局势。内塔尼亚胡计划出庭，直面腐败指控。毫无疑问，以色列最高法院要就遭起诉总理能否组建新政府做出裁决。这将成为以色列史无前例的事件。目前存在许多不确定性，内塔尼亚胡需要集中精力，试图吸引中左翼群体投诚，和他站在一起。我们要看看这是否会发生。
金：以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。谢谢你，丹尼尔。
埃斯特林：不客气。