NPR News:特朗普寻求8500亿美元刺激计划 以缓解新冠疫情的经济影响

特朗普总统领导的政府提出一项8500亿美元的经济刺激方案，以帮助企业和个人应对冠状病毒及相关停业所引发的美国经济突然放缓。8500亿美元，这是10多年前金融危机期间的救助规模。
NPR新闻的斯科特·霍斯利曾报道那场危机，现在他将为我们报道这场新危机。斯科特，早上好。
斯科特·霍斯利连线：早上好，史蒂夫。
因斯基普：听起来白宫同意经济需要很多帮助。
霍斯利：似乎是这样。上周末，美联储履行了自己的职责——将利率降至零，为银行系统注入数千亿美元，以保持信贷流动。但即使央行采取了这些举措，主席杰罗姆·鲍威尔依然表示，国会和政府有必要采取更多行动。
就在昨天，白宫经济顾问拉里·库德洛似乎还在淡化这种必要。他对记者表示，看，国会已经采取了很多措施。但我们周围响起了很多经济警报，看起来政府现在已经准备好推行更多激进措施来帮助经济，就像其开始在公共卫生领域做的那样。
因斯基普：好。政府早前的信息——特别是总统早前传递的信息——是这将过去；这是暂时的；我们拥有根基强壮的经济。现在，这似乎越来越不能说是暂时的情况。那政府打算采取什么措施？
霍斯利：目前我们并不清楚所有细节。预计美国财政部长史蒂文·姆努钦将于今天晚些时候向共和党参议员通报情况。我们了解到，这份方案确实包括航空公司一直要求的500亿美元援助。显然，航空公司在这场危机中受到了重创。预计该方案还将涵盖为陷入困境的工人提供的一些帮助，这可能采用多种形式。
到目前为止，总统及其领导的政府一直在敦促削减工资税。但问题是，这对那些突然失去工资的人毫无帮助，因为他们的雇主已经关门停业。
因斯基普：好。
霍斯利：工资税不能帮助在这场混乱中遭受打击的小费工人。而且这也是一种退步。这会增加高收入人群的收入。现在也有一些替代方案。犹他州共和党参议员米特·罗姆尼建议给每名美国人发1000美元。民主党参议员则提出了本方的刺激计划。
姆努钦上周末曾表示，总统对分配这种大规模救助的其他想法持开放态度。但白宫似乎仍坚持削减工资税，尽管这个想法在国会几乎未得到支持。
因斯基普：相比于其他政府提案，金融市场对这份提案的热情是否更高？
霍斯利：美国股市今早开盘。道琼斯指数开盘即大跌400余点，跌幅约为2%。那次恢复很快就失败了。目前股市基本持平，也有动荡。不过，昨天之后，持平已经令人松了一口气……
因斯基普：（笑）好。
霍斯利：昨天是史上股市最糟糕的一天。昨天，道指暴跌近3000点，创史上最大下跌点数，第二大跌幅。截至今天早上，交易还算进展顺利。我们并未看到像昨天那样令交易者喘不了气的暂停交易。
因斯基普：斯科特，我想知道，是否有人也在直接谈论那些可能没有太多缓冲的小企业主。工资税也许不能直接帮助他们。他们不会从航空公司的救助中获得太多。那有没有这些急于继续营业或已经停业的企业主可以得到的援助？
霍斯利：显然，人们似乎已经意识到，这些小企业主可能是最易受这种情况影响的人。我们不知道救济会采取什么形式。但显然，人们意识到，夫妻店需要帮助。
因斯基普：好。今天还会进行更多报道，因为我们会了解总统提出的8500亿美元刺激方案的更多细节，更不用说国会山共和党和民主党提出的反提案了。NPR新闻的首席经济记者斯科特·霍斯利将全程报道相关消息。
斯科特，非常谢谢你。
霍斯利：不客气，史蒂夫。