NPR News:奥运会史上首次延期举行 安倍提议最晚2021年夏举办

现在来关注另一个由冠状病毒引起的变化——日本首相宣布，推迟原定于7月24日开幕的东京奥运会，最晚明年夏天举行。此前，奥运会曾因世界大战取消过三次。但从未改期。NPR新闻的安东尼·库恩将从韩国首尔带来详细报道。你好，安东尼。
安东尼·库恩连线：你好，诺埃尔。
金：日本首相安倍晋三对取消计划有何说明？
库恩：他与国际奥委会（简称IOC）主席托马斯·巴赫通话后接受了记者采访，他表示，他要求推迟奥运会是出于对当前情况的考量，也是为了给运动会提供最佳的条件，为观众提供安全的环境。他说，托马斯·巴赫主席和国际奥委会百分百支持他的建议。
金：非常值得注意的是，就在昨天，国际奥委会和日本官员还坚称奥运会不会推迟或取消。当时他们为什么如此坚定？
库恩：数周以来，他们一直不肯改变意见。他们认为，取消或推迟是不可想象的。他们说，嘿，还有四个月时间；现在决定这类事情为时过早。而指责他们剥夺和不重视运动员健康的人越来越多。我认为推迟奥运会对他们来说可能是噩梦般的场景，所以如果完全没有必要的话，他们不会接受这种情况，这就是一开始的情况。
目前，几乎一半的运动员仍未获得参赛资格。训练营已被取消或推迟。现在并不清楚如果奥运会照常举行，会是怎样的情形。同时，日本的企业赞助商在广告和赞助合同上投入了数亿美元，他们已经坐立不安。他们需要解释。
终于，国际奥委会在周日表示，好吧，我们必须考虑B计划，这包括延期。昨天，安倍晋三表示，鉴于目前的情况，我们无法举行奥运会。但他坚称，奥运会将在晚些时候举行，最坏的情况是推迟而不是取消。
金：他说他们将推迟奥运会，我想知道这牵涉哪些事情？我可以想象到，首先这涉及大量资金，对吧？
库恩：没错，据估计，基础设施投资、转播权、企业赞助、广告等方面的支出达到280亿美元，现在这些全部成为不确定因素。要记住，他们需要准备运动场馆，部分场馆已经被定于2021年举行的其他比赛预定。因此，他们现在必须重新制定计划。还有许多后勤工作需要重新考虑。这对他们来说真的是场噩梦。其中一件值得注意的事情是，他们说这仍将被称为2020年奥运会，尽管奥运会将推迟到2021年夏天，也许不必重新印制T恤会为他们节省一点资金。
金：哦，这真有趣。这很像超级碗，他们为获胜队伍印制T恤，同时也会提前为输球的队伍印制T恤。这很有趣。我想问一下日本的病毒传播情况。最近我们没有听到太多消息。病毒是否在日本迅速传播，这是否是导致计划取消的因素？
库恩：传播速度没有一些人担心的那样快。目前日本报告了1800例病例，这包括在一艘游轮上感染的乘客，病例数量比邻国中国和韩国要少得多。但专家警告称，可能出现第二波病例，他们告诫当地政府和医院为应对这些人的涌入做好准备。他们指出，相对于他们的能力来说，他们检测的人数很少。东京市长今天警告说，如果病例数激增，他们可能会封锁东京。
金：请快速回答这个问题，我们能确定东京奥运会将在2021年夏天举行吗？
库恩：显然，现在下结论为时过早。但是，取消奥运会对他们来说绝对是最坏的情况，因为这会令他们付出的代价远超因延期而蒙受的损失。
金：以上是NPR新闻的安东尼·库恩从首尔带来的报道。安东尼，非常谢谢你。
库恩：谢谢。